"للمنتدى العالمي الثالث للمياه" - Translation from Arabic to English

• the Third World Water Forum

It is highly important as well in terms of carrying out the World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation, as well as following up the Ministerial Conference of the Third World Water Forum.
وهو بالغ الأهمية أيضا من حيث تطبيق خطة التنفيذ التي وضعها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، فضلا عن متابعة المؤتمر الوزاري للمنتدى العالمي الثالث للمياه.

3. Supports the active participation by the United Nations Environment Programme in the preparatory process for the Third World Water Forum, to be held in Japan in March 2003;
3 - يدعم المشاركة الفعالة من جانب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العملية التحضيرية للمنتدى العالمي الثالث للمياه المقرر عقده باليابان في آذار/مارس 2003؛

The preparations for and conduct of the Third World Water Forum and ministerial conference, to be held in 2003, in a spirit of inter-agency cooperation;
(ج) التحضيرات للمنتدى العالمي الثالث للمياه وتنظيمه في عام 2003، وبروح التعاون المشترك بين الوكالات؛

" Noting the efforts for the elaboration of the World Water Development Report and the preparations for the Third World Water Forum and the International Ministerial Conference, to be held in Japan in March 2003,
" وإذ تلاحظ الجهود المبذولة من أجل وضع تقرير " تنمية موارد المياه في العالم " ، والأعمال التحضيرية للمنتدى العالمي الثالث للمياه المقرر عقده في اليابان في آذار/مارس 2003،

Noting the efforts made in preparation for the Third World Water Forum and International Ministerial Conference, to be held in Japan in March 2003, and for the elaboration of the " World Water Development Report " ,
وإذ تلاحظ الجهود المبذولة من أجل الإعداد للمنتدى العالمي الثالث للمياه والمؤتمر الوزاري الدولي المقرر عقدهما في اليابان في آذار/مارس 2003 ووضع ' ' تقرير تنمية المياه في العالم``،

Noting the efforts for the preparations for the Third World Water Forum, to be held in Japan in March 2003, and for the elaboration of the World Water Development Report,
وإذ تلاحظ الجهود المبذولة للتحضير للمنتدى العالمي الثالث للمياه المقرر عقده في اليابان في آذار/مارس 2003 ولإعداد التقرير عن تنمية موارد المياه في العالم،

12. The University's Environmental and Sustainable Development programme was seeking to help research centres in East Asia understand the extent of pollution to coastal areas from land-based sources, and was working closely on preparations for the Third World Water Forum in 2003.
12 - وقال إن برنامج الجامعة الخاص بالبيئة والتنمية المستدامة يسعى إلى مساعدة مراكز الأبحاث في شرق آسيا على فهم مدى التلوث في المناطق الساحلية الناتج عن مصادر على الأرض، وهو يعمل بشكل حثيث على التحضير للمنتدى العالمي الثالث للمياه في عام 2003.

" Noting the relevant provisions of the Ministerial Declaration of the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held at Kyoto, Japan, on 22 and 23 March 2003, on water-related disasters,
" وإذ تحيط علما بالأحكام ذات الصلة الواردة في الإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري للمنتدى العالمي الثالث للمياه المعقود في كيوتو، اليابان، يومي 22 و23 آذار/مارس 2003 بشأن الكوارث المتصلة بالمياه،

Noting the relevant provisions of the ministerial declaration of the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held at Kyoto, Japan, on 22 and 23 March 2003, on water-related disasters,
وإذ تحيط علما بالأحكام ذات الصلة الواردة في الإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري للمنتدى العالمي الثالث للمياه المعقود في كيوتو، اليابان، يومي 22 و 23 آذار/ مارس 2003 بشأن الكوارث المتصلة بالمياه،