"للمنتدى العالمي للشباب" - Translation from Arabic to English

• the World Youth Forum

I should like to inform you that the Government of Senegal proposes to host in Senegal the fourth session of the World Youth Forum of the United Nations System.
أود أن أوجه نظركم إلى أن حكومة السنغال تعتزم استضافة الدورة الرابعة للمنتدى العالمي للشباب التابع لمنظومة اﻷمم المتحدة.

A unique feature of the World Youth Forum was the system of co-management set up between representatives of non-governmental youth organizations and of the youth-related organizations and agencies of the United Nations system.
وكان أحد المميزات الفريدة للمنتدى العالمي للشباب نظام المشاركة في اﻹدارة الذي أقيم بين ممثلي منظمات الشباب غير الحكومية وبين ممثلي المنظمات والوكالات ذات الصلة بالشباب التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Holding the fourth session of the World Youth Forum of the United Nations System in Africa, then, would be doing a great honour to the youth of Africa and to their struggle for African development with peace.
وهكذا فإن انعقاد الدورة الرابعة للمنتدى العالمي للشباب التابع لمنظومة اﻷمم المتحدة في القارة اﻷفريقية بمثابة شرف لشباب قارتنا ولكفاحه من أجل تنمية أفريقيا في جو سلمي.

His delegation expressed appreciation to the Governments of Turkey and Senegal for offering to host the forthcoming World Conference of Ministers Responsible for Youth and the next session of the World Youth Forum.
وذكر أن وفده يعرب عن تقديره لحكومتي تركيا والسنغال لعرضهما استضافة المؤتمر العالمي القادم للوزراء المسؤولين عن الشباب والدورة القادمة للمنتدى العالمي للشباب.

Noting that the third session of the World Youth Forum, convened by the United Nations in partnership with the Portuguese National Youth Council, will be held at Braga, Portugal, from 2 to 6 August 1998,
وإذ تحيط علما بأن الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب التي دعت إليها اﻷمم المتحدة، بالاشتراك مع مجلس الشباب الوطني البرتغالي، ستعقد في براغا، البرتغال، في الفترة من ٢ إلى ٦ آب/أغسطس ١٩٩٨،

8. Notes with interest that the outcome of the third session of the World Youth Forum will be presented at the World Conference;
٨ - تلاحظ مع الاهتمام أن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب ستعرض في المؤتمر العالمي؛

We have participated in all the meetings organized to plan or evaluate the third and fourth sessions of the World Youth Forum of the United Nations System.
وقد شارك في جميع الاجتماعات المنظمة للتخطيط للدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى العالمي للشباب في منظومة الأمم المتحدة وتقييمهما.

Evaluation of the fourth session of the World Youth Forum
ثانيا - تقييم الدورة الرابعة للمنتدى العالمي للشباب

" 8. Notes with interest that the outcome of the third session of the World Youth Forum will be presented at the World Conference; "
" ٨ - تلاحظ مع الاهتمام أن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب ستعرض في المؤتمر العالمي؛ "

Noting that the third session of the World Youth Forum, convened by the United Nations, in partnership with the Portuguese National Youth Council, will be held at Braga, Portugal, from 2 to 6 August 1998,
وإذ تحيط علما بأن الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب الذي ستعقدها اﻷمم المتحدة، بالاشتراك مع مجلس الشباب الوطني البرتغالي، ستعقد في براغا، البرتغال، في الفترة من ٢ إلى ٦ آب/أغسطس ١٩٩٨،

(b) Report of the third session of the World Youth Forum (resolution 52/83).
)ب( تقرير الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب )القرار ٥٢/٨٣(.

(b) Report of the third session of the World Youth Forum (resolution 52/83).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب )القرار ٥٢/٨٣(.

The Union played a very important role at the third session of the World Youth Forum of the United Nations System, held in Braga, Portugal, in August 1998.
أدى الاتحاد دورا مهما في الدورة السادسة للمنتدى العالمي للشباب التابع لمنظومة الأمم المتحدة، المعقود في براغا، البرتغال، في آب/أغسطس 1998.

57. Senegal had participated actively in the first World Conference of Ministers Responsible for Youth, held in 1998 in Lisbon, and in 2001 it had hosted the fourth session of the World Youth Forum at Dakar.
57 - وأشار إلى أن بلده شارك بشكل نشط في المؤتمر العالمي الأول للوزراء المسؤولين عن الشباب المعقود في عام 1998 في لشبونة، واستضاف في عام 2001 الدورة الرابعة للمنتدى العالمي للشباب في داكار.

Welcoming the support of the Government of Senegal for the holding of the fourth session of the World Youth Forum at Dakar from 6 to 10 August 2001,
وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة السنغال لاستضافة الدورة الرابعة للمنتدى العالمي للشباب في داكار في الفترة من 6 إلى 10 آب/أغسطس 2001،

Section II presents an evaluation of the World Youth Forum of the United Nations System, last held in Dakar from 6 to 10 August 2001.
ويقدم الفرع الثاني تقييما للمنتدى العالمي للشباب التابع لمنظومة الأمم المتحدة الذي عُقد في المرة الأخيرة في داكار في الفترة من 6 إلى 10 آب/أغسطس 2001.

80. Any future sessions of the World Youth Forum should avoid large-scale, unfocused discussions that are not directly linked to any intergovernmental process.
80 - ينبغي أن تتجنب أي دورات مقبلة للمنتدى العالمي للشباب إجراء مناقشات واسعة النطاق لا تركز على مواضيع بعينها ولا تتصل اتصالا مباشرا بأي عملية حكومية دولية.

He was pleased to announce, in that connection, that the Danish Government was to provide a grant to enable 10 youth delegates from the least developed countries to participate in the forthcoming session of the World Youth Forum to be held in Vienna in November 1996.
وأضاف أنه يسره في هذا الصدد أن يعلن أن الحكومة الدانماركية ستقدم منحة لتمكين ١٠ ممثلين للشباب من أقل البلدان نموا من المشاركة في الدورة القادمة للمنتدى العالمي للشباب المزمع عقده في فيينا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

15. The report on the second session of the World Youth Forum (A/52/80) contained many useful recommendations on issues relating to young people.
١٥ - ومضت تقول إن تقرير الدورة الثانية للمنتدى العالمي للشباب )A/52/80( قد احتوى العديد من التوصيات المفيدة حول قضايا تتعلق بالشباب.