"للمنزل الان" - Translation from Arabic to English

• home now
• home right now

You're not in trouble, but you need to come home now.
انتما لستما في ورطه ولكن يجب ان تعودان للمنزل الان

But why go back home now, after all these years?
لكن لم العودة للمنزل الان بعد كل تلك السنوات؟

Can we just, can we go home now?
هذا لا شيئ هل يمكننا فقط العودة للمنزل الان

Look, even if we go home now and stop looking at that damn board for a second, wherever the pan is, it's still gonna be there by tomorrow morning, okay?
إنظري, حتى لو ذهبنا للمنزل الان ونتوقف عن النظر في ذاك الوح اللعين لثانية أياً كان مكان هذا المقلاة

Oh, just, you know, some people because if your parents loved you more, we'd be going home right now.
فقط, تعلم, بعض الناس لأن لو ان والديك حبوك اكثر لكنا ذاهبون للمنزل الان

Hey,Doctor I'm back home now and I've decided to continue monitoring myself.
مرحباً ايها الطبيب عدت للمنزل الان وقررت متابعة تصوير نفسي ساستخدم كاميرا اثنتان

Which is why I asked you to come home now.
وهو السبب الذي جعلني اطلب منك ان تأتي للمنزل الان

If you don't mind, i'd like to go home now
ان لم تكونوا تمانعون ارغب بالذهاب للمنزل الان

It's all right, you're going home now.
كل شىء على ما يرام , انك ذاهب للمنزل الان.

You're in no shape to go home now.
أنت لست فى وضع يسمح لك بالذهاب للمنزل الان

That's my boy. Get on home now, you hear?
هذا هو ولدى اذهب للمنزل الان هل تسمعنى ؟

CAN YOU COME home now?
هل تستطيع القدوم للمنزل الان ؟

Anyway, listen, thanks for fixing me up. I should be heading home now.
-علي كل حال شكرا لعلاجي , علي ان اعود للمنزل الان

Ty, I need you to come home now.
تاي , اريد منك ان تعود للمنزل الان

- I gotta go home now.
علي الذهاب للمنزل الان , وعلى أي حال

I wanna go home now.
أريد ان أذهب للمنزل الان

Yes. You can go home now.
نعم تستطيع الذهاب للمنزل الان

Right, go home now!
حقا.. اذهبوا للمنزل الان

They're on their way back home right now, and Mrs. Johnson's inside the house.
إنهما في طريقهما للمنزل الان و السيدة جونسون بداخل المنزل

- No, it's no problem at all. It's not safe for you to be at home right now.
ليس من الآمن ان تذهبي للمنزل الان