"للمنزل حتى" - Translation from Arabic to English

• home until
• home till
• home so
• the house until
• house until I

I thought you weren't coming home until tomorrow morning.
اعتقدت أنك لن تعود للمنزل حتى صباح الغدّ

Sometimes I don't get home until 8:00 or 9:00 and...
وأحياناً لا أعود للمنزل حتى الساعة الثامنة أو التاسعة.

And another. And we're not going home until we can't walk anymore.
وآخراً أيضاً، لا أريدُ أن نذهب للمنزل حتى نكونُ لانستطيع المشي

Well, I don't think you should go home till we know that this patient is no longer a threat.
حسنا, لا أعتقد بأنه يجب أن تذهبي للمنزل حتى نعرف أن هذا المريض لم يعد يشكل تهديداً

Hey, no one goes home till we hit the Lincoln thing.
هيه ,لا احد سيرجع للمنزل حتى نقوم ببمشاهدة مسرحية لينكولن

Then I can go home, so she can yell at me.
،عندها يمكنني العودة للمنزل حتى يمكنها أن تصرخ في وجهي

Remember, don't let anybody in the house until I get back.
. تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

I probably shouldn't even drive home until I've crashed here for a while, so...
ربّما لا يجب عَلَي أن أقود سيارتي للمنزل .. حتى أنام هُنا لبعض الوقت , لذلك

No way are we going back home until I'm sure everything's OK.
مستحيل سنعود للمنزل حتى أتاكد كل شيء بخير

Look, lady, I'm on my second double shift this week, and I can't go home until I deliver three loads.
أنا في ورديتي الإضافية لهذا الأسبوع و لن أستطيع العودة للمنزل حتى أُنهي ثلاثة أحمال

I don't know if I can go home until this is settled.
لا أعلم إن استطعت الذهاب للمنزل حتى ينتهي الأمر

And I didn't want to come home until I was clean and sober,
ولم أرد العودة للمنزل حتى أكون نظيفاً ورزيناً

He's getting randy, so Yoko set him up with a little orchid and told him not to bother coming home until it was out of his system.
أصبح شهوانياً، لذا يوكو جمعته مع فتاة جميلة و قالت له أن لا يتعب نفسه بالعودة للمنزل حتى يزول ذلك الشعور من جسده

We can't send him home until I tell his parents the truth about how I treated him.
لا نستطيع إرساله للمنزل حتى أخبر والديه الحقيقة عن طريقة علاجي له.

I don't know where he was last night. He didn't come home until midnight!
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

Sometimes you didn't even get home till morning.
أحياناً أنتِ حتى لا تعودين للمنزل حتى الصباح

Once you get released from here, you're coming home till we find you a safe building to move into.
بمجرد أن تخرجي من هنا ستأتين للمنزل حتى نجد لكِ مكانا آمنا لتنتقلي إليه

- Brandon, I'm not going home till Friday. - You're not going home at all.
ـ براندن لست ذاهب للمنزل حتى يوم الجمعة ـ انت لست ذاهب ابدا

Nothing from 6:00 when she arrived home, till after midnight when the police showed up.
لا شيء من الساعة السادسة عندما وصلت للمنزل حتى منتصف الليل عندما وصلت الشرطة.

Which is to send this man home so that he can begin to rebuild the pieces of his shattered life.
وهو بأن تُرسِلوا هذا الرجل للمنزل حتى يكون بإمكانه البدأ في إعادة بناء ما تبقى من حياته المحطمة.

Why don't I take you two home so you can talk?
لماذا لا تجعليني أصحبكما للمنزل حتى تتحدثان ؟

Make sure he doesn't leave the house until I get back.
وتأكد من عدم مغادرته للمنزل حتى أعود.