"للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية" - Translation from Arabic to English

• resident coordinators and country teams
• resident coordinators and United Nations country teams

Furthermore it requested the Secretary-General to ensure, as appropriate, the full involvement of resident coordinators and country teams in preparations for the Conference, in particular in country- and regional-level preparations.
وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل، حسب الاقتضاء، المشاركة الكاملة للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، ولا سيما في الأعمال التحضيرية على الصعيدين القطري والإقليمي.

As part of our endeavour to more effectively assist member states in the prevention of conflicts, we have embarked on a joint effort with UNDP to provide strategic guidance in this regard to resident coordinators and country teams as they support national efforts.
وكجزء من جهودنا لمساعدة الدول الأعضاء على نحو أكثر فعالية في منع نشوب الصراعات، شرعنا في جهد مشترك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم الإرشاد الاستراتيجي في هذا الصدد للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية فيما تقدمه من دعم للجهود الوطنية.

12. Requests the Secretary-General to ensure, as appropriate, the full involvement of resident coordinators and country teams in preparations for the Conference, in particular in the country- and regional-level preparations;
12 - طلب إلى الأمين العام أن يكفل، حسب الاقتضاء، المشاركة الكاملة للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، ولا سيما في الأعمال التحضيرية على الصعيدين القطري والإقليمي؛

The General Assembly requested the Administrator of UNDP, in his capacity as Convener of the United Nations Development Group, to ensure the full involvement of United Nations resident coordinators and country teams in least developed countries in preparation for the Conference, in particular at the country level.
وطلبت الجمعية العامة إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بصفته الداعي إلى عقد اجتماع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، كفالة الاشتراك التام للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية للأمم المتحدة في أقل البلدان نموا في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، وخاصة على المستوى القطري.

Support to resident coordinators and United Nations country teams
الدعم المقدم للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية

12. Requests the Secretary-General to ensure, as appropriate, the full involvement of resident coordinators and country teams in preparations for the Conference, in particular in the country- and regionallevel preparations;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، حسب الاقتضاء، المشاركة الكاملة للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، ولا سيما في الأعمال التحضيرية على الصعيدين القطري والإقليمي؛

8. Requests the Secretary-General to ensure, as appropriate, the full involvement of resident coordinators and country teams in preparations for the Conference, in particular in country- and regional-level preparations;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، حسب الاقتضاء، المشاركة الكاملة للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، ولا سيما في الأعمال التحضيرية على الصعيدين القطري والإقليمي؛

8. Requests the Secretary-General to ensure, as appropriate, the full involvement of resident coordinators and country teams in preparations for the Conference, in particular in country- and regionallevel preparations;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، حسب الاقتضاء، المشاركة الكاملة للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، ولا سيما في الأعمال التحضيرية على الصعيدين القطري والإقليمي؛

" 8. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to ensure, as appropriate, the full involvement of the resident coordinators and country teams in preparations for the Conference, in particular in the country and regional level preparations;
" 8 - تطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يكفل، حسب الاقتضاء، المشاركة الكاملة للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، ولا سيما في الأعمال التحضيرية على الصعيدين القطري والإقليمي؛

8. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to ensure, as appropriate, the full involvement of the resident coordinators and country teams in preparations for the Conference, in particular in the country and regional level preparations;
8 - تطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يكفل، حسب الاقتضاء، المشاركة الكاملة للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، ولا سيما في الأعمال التحضيرية على الصعيدين القطري والإقليمي؛

(g) Request the United Nations development system to review and strengthen the peace and development advisory system to support resident coordinators and country teams in transition countries;
(ز) أن تطلب من جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يستعرض الجهاز الاستشاري في مجالي السلام والتنمية ويعززه دعما للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية العاملة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛

(a) Request the United Nations regional commissions and the regional teams of the United Nations Development Group to enhance their support to resident coordinators and country teams through demand-driven advisory services, including with regard to the regional and subregional dimensions of national development goals, and based on effective and efficient division of labour;
(أ) أن تطلب من لجان الأمم المتحدة الإقليمية والأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تعزيز دعمها للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية من خلال تقديم الخدمات الاستشارية بناء على الطلب، بما في ذلك ما يخص الأبعاد الإقليمية ودون الإقليمية للأهداف الإنمائية الوطنية، وبناء على تقسيم للعمل يتسم بالفعالية والكفاءة؛

The Working Party may wish to address this issue in light of the implementation of General Assembly resolution 63/227, which, inter alia, requested the Secretary-General to ensure the full involvement of resident coordinators and country teams in preparations for the Fourth United Nations Conference on LDCs - especially the country-level and regional-level preparations.
وقد تود الفرقة العاملة التطرق إلى هذه القضية في ضوء تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/227 الذي طلب، في جملة أمور أخرى، من الأمين العام ضمان المشاركة الكاملة للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية في التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً، ولا سيما في التحضيرات على المستوى القطري والإقليمي.

Individual performance appraisals, for headquarters and field staff, must consistently and uniformly address and recognize the ability and willingness of an individual to work effectively as a fully functioning team member. OIOS supports the integrated system for accountability and performance appraisal of resident coordinators and country teams being developed by the United Nations Development Group.
ولا بد لتقييمات الأداء الفردي، بالنسبة لموظفي المقر والموظفين الميدانيين، أن تعالج دائما وعلى نحو موحد قدرة الأفراد واستعدادهم للعمل بفعالية بصفتهم أعضاء عاملين بالكامل في فريق، وأن تقر بذلك.(15) ويؤيد مكتب خدمات الرقابة الداخلية النظام المتكامل للمساءلة وتقييم الأداء للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية الذي تقوم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بوضعه.

United Nations Development Group regional teams provide leadership, strategic guidance and support to resident coordinators and United Nations country teams for the achievement of country-level results.
وتوفر الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية القيادة والتوجيه الاستراتيجي والدعم للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية للأمم المتحدة من أجل تحقيق النتائج على المستوى القطري.