"للمنشورات الصادرة خلال" - Translation from Arabic to English

• publications issued during

Review the results of the survey of publications issued during the previous year.
استعراض نتائج الدراسة الاستقصائية للمنشورات الصادرة خلال السنة السابقة.

(e) Review the results of the survey of publications issued during the previous year, as well as any in-depth readership survey of selected publications.
(ﻫ) استعراض نتائج الدراسة الاستقصائية للمنشورات الصادرة خلال السنة السابقة، فضلاً عن أي دراسة استقصائية متعمقة لآراء القُرّاء بشأن نخبة من المنشورات.

(e) Review the results of the survey of publications issued during the previous year, as well as any in-depth readership survey of selected publications.
(ﻫ) استعراض نتائج الدراسة الاستقصائية للمنشورات الصادرة خلال السنة السابقة، فضلاً عن أي دراسة استقصائية متعمقة لآراء القراء بشأن نخبة من المنشورات.

(e) Review the results of the survey of publications issued during the previous year, as well as any in-depth readership survey of selected publications.
(ﻫ) استعراض نتائج الدراسة الاستقصائية للمنشورات الصادرة خلال السنة السابقة، فضلاً عن أي استطلاعات متعمقة لآراء القُرّاء بشأن نخبة من المنشورات.

XI. Evaluation of publications 38. In accordance with Trade and Development Board decision 449 (EX-17), the secretariat will carry out an annual survey of the publications issued during the previous year, as well as in-depth readership surveys of selected publications.
38- وفقاً لمقرر مجلس التجارة والتنمية 449(دت-17)، ينبغي للأمانة أن تُجري دراسة استقصائية سنوية للمنشورات الصادرة خلال السنة السابقة فضلاً عن دراسة استقصائية متعمقة لآراء القُرّاء فيما يتعلق بنخبة من المنشورات.

38. In accordance with Trade and Development Board decision 449 (EX-17), the secretariat will carry out an annual survey of the publications issued during the previous year, as well as in-depth readership surveys of selected publications.
38- وفقاً لمقرر مجلس التجارة والتنمية 449(د ت-17)، ينبغي للأمانة أن تُجري دراسة استقصائية سنوية للمنشورات الصادرة خلال السنة السابقة فضلاً عن استطلاع متعمق لآراء القُرّاء فيما يتعلق بنخبة من المنشورات.

(d) The Working Party will also review the results of a survey of publications issued during the previous year, as well as any in-depth readership surveys of selected publications which will have been conducted; readership surveys should be conducted on an annual basis; in the light of recent experience, the secretariat should seek to improve the design, methodology and scope of readership surveys so that they fulfil their crucial role;
)د( تقوم الفرقة العاملة أيضا باستعراض نتائج دراسة استقصائية للمنشورات الصادرة خلال السنة الفائتة، فضلا عن أي دراسات استقصائية في العمق تجرى لقُراء نخبة من المنشورات؛ وينبغي إجراء الدراسات الاستقصائية للقُراء على أساس سنوي؛ واستنادا إلى تجربة الفترة اﻷخيرة، ينبغي أن تسعى اﻷمانة إلى تحسين تصميم الدراسات الاستقصائية للقراء وتطوير منهجيتها وتوسيع نطاقها كيما تؤدي دورها الحاسم؛

(d) The Working Party will also review the results of a survey of publications issued during the previous year, as well as any in-depth readership surveys of selected publications which will have been conducted; readership surveys should be conducted on an annual basis; in the light of recent experience, the secretariat should seek to improve the design, methodology and scope of readership surveys so that they fulfil their crucial role;
)د( ستستعرض الفرقة العاملة أيضاً النتائج التي تسفر عنها دراسة استقصائية للمنشورات الصادرة خلال السنة السابقة، فضلاً عما يُجرى من دراسات استقصائية متعمقة تشمل قراءة نخبة من المنشورات؛ وينبغي إجراء مثل هذه الدراسات الاستقصائية على أساس سنوي وفي ضوء التجربة الحديثة، ينبغي لﻷمانة أن تسعى إلى تحسين تصميم ومنهجية ونطاق هذه الدراسات الاستقصائية بحيث تحقق دورها الحاسم؛

(d) The Working Party will also review the results of a survey of publications issued during the previous year, as well as any in-depth readership surveys of selected publications which will have been conducted; readership surveys should be conducted on an annual basis; in the light of recent experience, the secretariat should seek to improve the design, methodology and scope of readership surveys so that they fulfil their crucial role;
(د) ستستعرض الفرقة العاملة أيضاً النتائج التي تسفر عنها دراسة استقصائية للمنشورات الصادرة خلال السنة السابقة، فضلاً عن أي دراسات استقصائية متعمقة لآراء قُرّاء نخبة من المنشورات؛ وينبغي إجراء مثل هذه الدراسات الاستقصائية لآراء القُرّاء على أساس سنوي؛ وفي ضوء التجربة الحديثة، ينبغي للأمانة أن تسعى إلى تحسين تصميم ومنهجية ونطاق هذه الدراسات الاستقصائية بحيث تحقق دورها الحاسم؛

(d) The Working Party will also review the results of a survey of publications issued during the previous year, as well as any in-depth readership surveys of selected publications which will have been conducted; readership surveys should be conducted on an annual basis; in the light of recent experience, the secretariat should seek to improve the design, methodology and scope of readership surveys so that they fulfil their crucial role;
(د) تستعرض الفرقة العاملة أيضاً النتائج التي تسفر عنها دراسة استقصائية للمنشورات الصادرة خلال السنة السابقة، فضلاً عن أي استطلاعات متعمقة لآراء قُرّاء نخبة من المنشورات؛ وينبغي إجراء مثل هذه الدراسات الاستقصائية والاستطلاعات لآراء القُرّاء على أساس سنوي؛ وفي ضوء التجربة الحديثة، ينبغي للأمانة أن تسعى إلى تحسين تصميم ومنهجية ونطاق هذه الدراسات الاستقصائية والاستطلاعات بحيث تحقق دورها الحاسم؛