"للمنهجية الاكتوارية" - Translation from Arabic to English

• the actuarial methodology

47. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
47 - والمعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام المتخذ مرجعا للمنهجية الاكتوارية المستعملة لتقييم الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وفقا لقرار الجمعية العامة 61/264 لا ينص على معدل معين للخصم.

97. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability in accordance with resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
97 - ولا يفرض المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي يعتبر مرجعا للمنهجية الاكتوارية المستخدمة لتقييم التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بموجب قرار الجمعية العامة 61/264، أي معدل خصم على وجه التحديد.

33. International Public Sector Accounting Standard No. 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
33 - إن المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي يمثل مرجعية للمنهجية الاكتوارية المستخدمة في تقييم التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/264، لا ينص على معدل خصم معين.

28. International Public Sector Accounting Standard (IPSAS) 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
28 - ولا يحدد المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي يستخدم كمرجع للمنهجية الاكتوارية المستخدمة لتقييم التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/264، أي سعر خصم خاص.

156. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
156 - والمعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي يمثل مرجعية للمنهجية الاكتوارية المستخدمة لتقييم الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/264، لا يقضي باستخدام أي سعر خصم محدد.

88. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability in accordance with resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
88 - والمعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي يعتبر مرجعا للمنهجية الاكتوارية المستخدمة لتقييم التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وفقا للقرار 61/264، لا يفرض أي معدل خصم خاص.

37. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
37 - والمعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي يمثل مرجعية للمنهجية الاكتوارية المستخدمة لتقييم الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/264، لا يقضي باستخدام أي معدل محدد للخصم.

116. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
116 - أما المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي هو بمثابة مرجع بالنسبة للمنهجية الاكتوارية المستخدمة في تقييم التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة على النحو المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة 61/264، فإنه لا يحدد أي معدل خصم بعينه.

89. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability, in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
89 - والمعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، المتخذ مرجعا للمنهجية الاكتوارية المستعملة لتقييم الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/264، لا ينص على معدل معين للخصم.

49. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of after-service health insurance liability in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
49 - فالمعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي يُعد بمثابة مرجعية للمنهجية الاكتوارية المستخدمة في تقييم التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/264، لا يفرض أي سعر محدد للخصم.

178. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability, in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
178 - والمعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المتخذ مرجعاً للمنهجية الاكتوارية المستعملة لتقييم الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/264 لا ينص على معدل معين للخصم.

47. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.
47 - والمعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، المتخذ مرجعا للمنهجية الاكتوارية المستعملة لتقييم الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/264، لا ينص على أي معدل معين للخصم.