"للمهرجان" - Translation from Arabic to English

• festival
• to the fair
• the carnival
• the gala
• the fair on
• to Comic-Con

This year we want less drummers for the festival.
هذا العام نريد عددا اقل من الطبالين للمهرجان

Decision on the Third World festival on Negro Arts (FESMAN III)
مقرر بشأن الدورة الثالثة للمهرجان العالمي للفنون الزنجية

:: Financial support to the Winter festival/Ciné Club Cubanacan, Santa Clara, Cuba
:: تقديم الدعم المالي للمهرجان الشتوي/نادي السينما كوباناكان، سانتا كلارا، كوبا

You lure people to the fair and then you rob them.
تستدرجون الناس للمهرجان لتسرقونهم

That night at the pool, he wanted to take me to the carnival.
تلك الليلة في حمّام السباحة، أريد أن أذهب معه للمهرجان.

In 2004, 20 of the 135 films presented were selected for the festival.
وفي عام 2004، وقع الاختيار على 20 فيلما للعرض في المهرجان من بين 135 من الأفلام المتقدمة للمهرجان.

Lead organizer of the first Child Theatre festival
منظِّمة رائدة للمهرجان الأول لمسرح الطفل

Looking for a short-term rental the Tuaregs may be using to store their wares for the festival.
نبحث عن تأجير قصير الأمد قد يستخدمه الطوارق لتخزين بضاعتهم للمهرجان

Perhaps I could lend you a dress for the festival if you'd like.
ربما يمكنني إعارتكِ فستانا للمهرجان إذا أحببتِ.

Well, they are supposed to be for the festival, if your dad doesn't ruin them all.
يـفترض أنهم كانوا للمهرجان إذا أباكِ لم يخربهم كلهم

I had to trade my festival pass for a ride home in a horse trailer.
توجب علي استبدال بطاقة الدخول للمهرجان بتوصيلة للمنزل على حصان

A film I don't think we should sell until we get to the festival.
فيلم لا يجب أن نبيعه قبل الذهاب للمهرجان

Most pilgrims time their visit for the most important festival in the Tibetan calendar.
يوقت أكثر الحجاج زيارتهم للمهرجان الأكثر أهمية في التقويم التيبتي.

I don't know if I can go to your festival tomorrow either.
و لا أعرف إن كان بإمكاني الذهاب للمهرجان في الغد

Today, we announce this to the press, and on Saturday, we share it with the members of the Interfaith festival.
اليوم, نحن نعلن ذلك للصحافة ويم السبت, نشارك هذا مع الأعضاء للمهرجان الديني المشترك

We're getting together tonight to get ready for the festival.
سوف نجتمع كلنا الليلة لنكون مستعدين للمهرجان

I'm gonna go to the fair on Saturday. I'm gonna do it.
سأذهب للمهرجان يوم السبت، سأفعلها.

Yeah, and we've always done the carnival together, ever since we were little.
أجل، ونحن كُنّا دائماً نأتي للمهرجان سوياً، منذ كُنّا أطفالاً.

Does this mean I can't go to the carnival, mommy?
أيعني هذا أنني لا أستطيع الذهاب للمهرجان يا أمي ؟

We're invited to the gala tomorrow night.
نحن مدعوون للمهرجان مساء الغد

If you want a ticket to Comic-Con,
إذا أردت تذكرة للمهرجان