"للمهندسين المعماريين" - Translation from Arabic to English

• of Architects
• for architects
• IUA
• engineers
• the architects

World Congress of Architects: every three years.
مؤتمرات دولية للمهندسين المعماريين: السنوات الثلاث جميعها.

The plaintiff opposed that the East African Institute of Architects did not exist, and probably never existed.
واعترض المدَّعي بأنَّ معهد شرق أفريقيا للمهندسين المعماريين لا وجود له، وربما لم يكن موجوداً قط.

The organization is a global federation of national associations of Architects.
هذه المنظمة هي عبارة عن اتحاد عالمي للرابطات الوطنية للمهندسين المعماريين.

The representatives of the International Union of Architects also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين.

(d) professional fees such as for architects and engineers; and
(د) الرسوم المهنية كتلك التي تدفع للمهندسين المعماريين وغيرهم من المهندسين؛ و

IUA participation and cooperation in activities of the United
مشاركة وتعاون الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين في أنشطة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها

International Union of Architects
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

Educational lectures were held in 10 Croatian towns with organisational assistance from the Croatian Chamber of Architects and Croatian Chamber of Civil engineers.
وقد ألقيت محاضرات في 10 مدن كرواتية بمساعدة تنظيمية من الغرفة الكرواتية للمهندسين المعماريين والغرفة الكرواتية للمهندسين المدنيين.

For International Architects Designers Planners for Social Responsibility, the education of Architects and planners is a key issue.
وبالنسبة إلى المنظمة الدولية للمهندسين المعماريين والمصممين والمخططين من أجل المسؤولية الاجتماعية فإن تعليم المهندسين المعماريين والمخططين يعد مسألة أساسية.

International Union of Architects
10 - الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

International Union of Architects UIA
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

International Union of Architects UIA IDB.2/Dec.29 IDB.2/5
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

It has signed an agreement of cooperation with the International Union of Architects (UIA) and the Panamerican Federation of Associations of Architects (FAPA).
ووقّعت الوكالة الدولية للهندسة المعمارية اتفاق تعاون مع الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين ومع اتحاد البلدان الأمريكية لرابطات المهندسين المعماريين.

The civic and creative mission of Architects, designers and planners is to build and create for peaceful purposes: planning, designing and preserving the environment and human habitat.
إن الرسالة المدنية والخلاقة للمهندسين المعماريين والمصممين والمخططين تتمثل في البناء واﻹبداع لﻷغراض السلمية: تخطيط وتصميم وحفظ البيئة والموئل البشري.

3. International Union of Architects*
3 - الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين*

111. Among Arab States a very important project, in terms of regional cooperation, is being initiated in Tunisia at the National Institute for Cultural Heritage, where a special two-year course is open for architects from the countries of the Maghreb, who benefit from fellowships.
١١١ - وفيما بين الدول العربية، يجري الشروع في المعهد القومي للتراث الثقافي بتونس في مشروع هام جدا، من حيث التعاون اﻹقليمي، حيث تقدم دورة دراسية خاصة مدتها سنتان للمهندسين المعماريين من تونس والمغرب الذين يستفيدون من زمالات دراسية.

Members of the International Union of Architects (IUA) are national professional organizations representing the architects of each member country - one per country.
وأعضاء الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين منظمات مهنية وطنية تمثل المهندسين المعماريين في كل بلد عضو - منظمة لكل بلد.

80. To sensitize stakeholders on the issue of accessibility, a number of workshops were organized for the architects and engineers from both the public and private sector.
80- ولتوعية أصحاب المصلحة بشأن مسألة إمكانية الوصول، تم تنظيم عدد من حلقات العمل للمهندسين المعماريين والمهندسين من القطاعين العام والخاص على حد سواء.