"للمواد الكيمائية والنفايات" - Translation from Arabic to English

• of chemicals and waste

Continued strengthening of the sound management of chemicals and waste in the long term
أولاً مواصلة تعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيمائية والنفايات على المدى البعيد

1. Recognizes the continued relevance of the sound management of chemicals and waste beyond 2020;
1 - تسلم بالأهمية المستمرة للإدارة السليمة للمواد الكيمائية والنفايات إلى ما بعد عام 2020؛

1. Recognizes the continued relevance of the sound management of chemicals and waste beyond 2020;
1- تسلم بالأهمية المستمرة للإدارة السليمة للمواد الكيمائية والنفايات إلى ما بعد عام 2020؛

10.18 Increasing amounts of toxic chemicals and hazardous wastes threaten the environment and human health, while many countries lack the necessary information, resources and expertise to ensure environmentally sound management of chemicals and waste.
١٠-١٨ يهدد تزايد كميات المواد الكيمائية السمية والنفايات الخطرة البيئة وصحة الانسان فيما تفتقر بلدان عديدة إلى المعلومات والموارد والخبرة الفنية اللازمة لكفالة اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيمائية والنفايات.

10.18 The use of chemicals is essential to protect public health and increase food production, but unregulated use of toxic chemicals or uncontrolled disposal of hazardous wastes threaten the environment and human health, while many countries lack the necessary information, resources and expertise to ensure environmentally sound management of chemicals and waste.
١٠-١٨ واستخدام المواد الكيميائية له أهمية أساسية بالنسبة لحماية الصحة العامة وزيادة إنتاج الغذاء، غير أن استخدام المواد الكيميائية السمية أو صرف النفايات الخطرة بطريقة لا تخضع للمراقبة يهددان البيئة وصحة اﻹنسان، فيما تفتقر بلدان عديدة إلى المعلومات والموارد والخبرة الفنية اللازمة لكفالة اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيمائية والنفايات.

The continued relevance of the sound management of chemicals and waste beyond 2020 is recognized. The need to prevent or minimize the significant adverse effects of chemicals and hazardous wastes on human health and the environment will continue to provide a strong basis for sound chemicals and waste management beyond 2020 and could be accompanied by supplementary targets and indicators, within a defined time frame.
وقد تم التسليم بأهمية استمرار الإدارة السليمة للمواد الكيمائية والنفايات في فترة ما بعد عام 2020؛ وسوف تستمر الحاجة إلى منع أو التقليل قدر الإمكان من نطاق الآثار السلبية للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة على صحة الإنسان والبيئة في توفير الأساس القوي اللازم للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات فيما بعد عام 2020، وقد تُصاحبها أهداف ومؤشرات تكميلية، في غضون إطار زمني مُحدد.()