"للمواد من" - Translation from Arabic to English

• of articles
• WITH ARTICLES
• draft articles
• TO

The State party is requested TO provide information in its next report on the de facto implementation of articles 13 TO 17 of the Convention.
ويُرجى من الدولة الطرف أن تقدم معلومات في تقريرها القادم عن التنفيذ الفعلي للمواد من 13 إلى 17 من الاتفاقية.

The procedure is regulated by the provisions of articles 21 TO 24, with the possibility of an appeal in accordance with article 30 and of application for judicial review in accordance with article 31.
ويتم الإجراء وفقاً للمواد من 21 إلى 24 مع إمكانية اللجوء إلى الطعن بموجب المادة 30 وطلب النقض بموجب المادة 31.

He proposed that consideration of them be continued, starting with the first reading of articles 8 TO 11 concerning the forms of reparation.
واقترح مواصلة النظر فيها بدءا بالقراءة اﻷولى للمواد من ٨ إلى ١١ المتعلقة بأشكال الجبر.

The State party should also make every effort TO ensure compliance WITH ARTICLES 6 TO 9 of the Convention.
كما ينبغي للدولة الطرف أن تبذل قصارى جهودها لضمان الامتثال للمواد من 6 إلى 9 من الاتفاقية.

It decided, in accordance WITH ARTICLES 16 TO 21 of its Statute, TO transmit the draft articles, through the Secretary-General, TO Governments for comments and observations.
وقررت اللجنة، وفقاً للمواد من 16 إلى 21 من نظامها الأساسي، إحالة مشاريع المواد عن طريق الأمين العام إلى الحكومات لإبداء تعليقاتها وملاحظاتها.

B. Revised texts of articles 1 TO 12 ter proposed by the Bureau on the basis of the discussions in the Working
النصوص المنقحة للمواد من ١ إلى ٢١ ثالثا، المقترحة من المكتب بناء على المناقشات التي دارت في الفريق العامل

Chapter VII. Final and transitional provisions of articles 22 TO 28.
:: الفصل السابع - الأحكام النهائية والمؤقتة للمواد من 22 إلى 28.

This part should provide specific information relating TO the implementation by the reporting State of articles 2 TO 16 of the Convention, in accordance with the sequence of those articles and their respective provisions.
ينبغي لهذا الجزء أن يتضمن معلومات محددة تتصل بتنفيذ الدولة مقدمة التقرير للمواد من 2 إلى 16 من الاتفاقية، وفقاً لترتيب هذه المواد وأحكامها ذات الصلة.

19. The proposed texts of articles 8-17 are acceptable.
19- والنصوص المقترحة للمواد من 8 إلى 17 مقبولة.

III. Texts of articles 3 TO 17 bis and 20 TO 27 of the draft comprehensive convention, prepared by the Friends of the Chairman
الثالث - نصوص للمواد من 3 إلى 17 مكررا و 20 و 27 من مشروع الاتفاقية الشاملة، أعدها أصدقاء الرئيس

B. Revised texts of articles 1 TO 12 ter, proposed by the Bureau
باء - النصوص المنقحة للمواد من ١ إلى ٢١ ثالثا، المقترحة من المكتب بناء على المناقشات التي دارت في الفريق العامل*

Concerning the independence of the judiciary, she would like clarifications on the scope of articles 96—98 of the Constitution; in her view, the composition of the National Communication Council did not appear TO be appropriate for a judicial body.
وفيما يتعلق باستقلال السلطة القضائية، إنها تودّ الحصول على ايضاحات بشأن النطاق الفعلي للمواد من ٦٩ إلى ٨٩ من الدستور، واضافت قائلة إن تشكيل المجلس الوطني للاتصال لا يبدو لها ملائماً لهيئة قضائية.

That was a violation of articles 85 TO 88 of the Code of Criminal Procedure, which lay down rules with respect TO any change of venue in criminal proceedings.
وفي ذلك انتهاك للمواد من 85 إلى 88 من قانون الإجراءات الجنائية التي تضع القواعد التي تتعلق بأي تغيير في مكان الإجراءات الجنائية.

Rule 7 provides that the provisional agenda for each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson, in conformity with the relevant provisions of articles 17 TO 22 of the Convention.
وتنص المادة 7 على أن يُعِدّ الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة، تمشيا مع الأحكام ذات الصلة للمواد من 17 إلى 22 من الاتفاقية.

(1) A State member of an international organization may be held responsible in accordance WITH ARTICLES 58 TO 61.
1 - يمكن أن تُحمَّل دولة عضو في منظمة دولية المسؤولية وفقاً للمواد من 58 إلى 61.

The members of the Committee shall be the 18 persons elected in accordance WITH ARTICLES 28 TO 34 of the Covenant.
يكون أعضاء اللجنة هم الأشخاص الثمانية عشر الذين يتم انتخابهم وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد.

ELECTION, IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 28 TO 34 OF THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, TO FILL A VACANCY ON THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE
انتخاب عضو لشغل منصب شاغر في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسـان، وفقـا للمواد من ٨٢ إلـى ٤٣ من العهـد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

At the same meeting, the Commission decided, in accordance with draft articles 16 TO 21 of its Statute, TO transmit the draft articles, through the Secretary-General, TO Governments for comments and observations.
وفي الدورة نفسها، قررت اللجنة، وفقاً للمواد من 16 إلى 21 من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد، عن طريق الأمين العام، إلى الحكومات لإبداء تعليقاتها وملاحظاتها.