"للموارد العادية و" - Translation from Arabic to English

• regular resources and

76. The revenue target of UN-Women was $150 million in regular resources and $150 million in other resources.
76 - وكان هدف الهيئة فيما يتصل بالإيرادات هو جمع 150 مليون دولار للموارد العادية و 150 مليون دولار للموارد الأخرى.

Revenue from voluntary contributions for 2012 was $113.8 million in regular resources and $93.6 million in other resources, reflecting an overall revenue shortfall for the year of $92.4 million.
وبلغت الإيرادات من التبرعات لعام 2012 مقدار 113.8 مليون دولار للموارد العادية و 93.6 مليون دولار للموارد الأخرى، وهو ما يمثل نقصاً إجمالياً في إيرادات السنة قدره 92.4 مليون دولار.

When these actual results are compared to the target, they represent a shortfall of $92,200,000, specifically, $35,900,000 for regular resources and $56,300,000 for other resources.
وتمثل هذه النتائج الفعلية، لدى مقارنتها بالهدف، نقصا قدره 000 200 92 دولار، ينقسم تحديدا إلى 000 900 35 دولار للموارد العادية و 000 300 56 دولار للموارد الأخرى.

The carrying value of investments for bonds and notes of $4,021 million for regular resources and $433 million for reserves for after-service health insurance is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية لاستثمارات في سندات وأوراق مالية قدرها 021 4 مليون دولار للموارد العادية و 433 مليون دولار لاحتياطيات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The carrying value of investments for bonds and notes of $601.3 million for regular resources and $82.8 for reserves for after-service health insurance is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها 601.3 مليون دولار بالنسبة للموارد العادية و 82.8 مليون دولار لاحتياطيات للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

In 2008, PFP will generate a projected sum of $746.4 million in net consolidated income, of which $395.3 million will be for regular resources and $351.1 million for other resources.
وفي عام 2008، يتوقع أن يدر البرنامج إيرادات موحدة صافية قدرها 746.4 مليون دولار، وتشمل 395.3 مليون دولار للموارد العادية و 351.1 مليون دولار للموارد الأخرى.

Moreover, programme expenditure amounted to $8 billion, of which the main components were $1.069 billion for regular resources and $6.783 billion for other resources.
علاوة على ذلك، بلغت نفقات البرامج 8 بلايين دولار، يمثل العنصران الرئيسيان منها 1.069 بليون دولار للموارد العادية و 6.783 بليون دولار للموارد الأخرى.

In 2011, PFP will generate a projected $854.6 million in net consolidated income, of which $404.6 million will be for regular resources and $450 million for other resources.
ففي عام 2011، يُتوقع أن تحصّل الشعبة إيرادات موحدة صافية قدرها 854.6 مليون دولار، تشمل 404.6 مليون دولار للموارد العادية و 450 مليون دولار للموارد الأخرى.

The carrying value of investments for bonds and notes of $3,365 million for regular resources and $306 million for reserves for after-service health insurance is disclosed in schedule.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها 365 3 مليون دولار بالنسبة للموارد العادية و 306 مليون دولار لاحتياطيات للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Net proceeds from UNICEF private sector fund-raising activities for 2000 are projected at $289.6 million, of which $159.3 million are for regular resources and $130.3 million for other resources.
٣٠ - ومن المسقط أن تصل الحصيلة الصافية ﻷنشطة اليونيسيف لتدبير اﻷموال من القطاع الخاص لعام ٢٠٠٠ الى ٢٨٩,٦ مليون دولار، منها ١٥٩,٣ مليون دولار للموارد العادية و ١٣٠,٣ مليون دولار للموارد اﻷخرى.

In 2009, Private Fundraising and Partnerships (PFP) will generate a projected sum of $682.3 million in net consolidated income, of which $349.4 million will be for regular resources and $332.9 million for other resources.
وفي عام 2009، يُتوقع أن تحصل شعبة جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه على إيرادات موحدة صافية قدرها 682.3 مليون دولار تشمل 349.4 مليون دولار للموارد العادية و 332.9 مليون دولار للموارد الأخرى.

UNICEF aimed at a target of 80 per cent of National Committee fund-raising proceeds transferred to UNICEF to be allocated to regular resources and 20 per cent to other resources, excluding funds for emergencies, for the period 2003-2005.
وبالنسبة للفترة 2003-2005، تسعى اليونيسيف إلى تخصيص 80 في المائة من حصائل جمع الأموال الذي تقوم به اللجان الوطنية للموارد العادية و 20 في المائة لموارد أخرى، بدون احتساب الأموال التي تجمّع لحالات الطوارئ.

14. The strategic plan contribution revenue targets for 2014-2017 are projected at $4,304 million, including $1,922 million in regular resources and $2,382 million in other resources.
14 - ويُتوقع أن تصل الأرقام المستهدفة لإيرادات المساهمات في الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017 إلى 304 4 مليون دولار، منها 922 1 مليون دولار للموارد العادية و 382 2 مليون دولار للموارد الأخرى.

Under the new accounting policy, in line with the International Public Sector Accounting Standards, contribution revenue for commitments for future years received from donors in 2010 in the total amount of $14.6 million for regular resources and $16.7 million for co-financing resources was recognized in 2010.
وفي إطار السياسة المحاسبية الجديدة، وتمشيا مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، تم تسجيل الإيرادات المتأتية من التبرعات للالتزامات للسنوات المقبلة التي وردت من الجهات المانحة في عام 2010 بمبلغ إجمالي قدره 14.6 مليون دولار للموارد العادية و 16.7 مليون دولار لموارد التمويل المشترك، في 2010.

For the period 2012-2013, the projected income is $460.0 million per annum for regular resources and $270.0 million per annum for co-financing resources as of 1 March 2011.
أما بالنسبة للفترة 2012-2013، فتقدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ 460 مليون دولار سنويا للموارد العادية و 270 مليون دولار سنويا لموارد التمويل المشترك في 1 آذار/مارس 2011.

11. For 2013, the strategic plan targets are $520.0 million for regular resources and $350.0 million for co-financing.
11 - وفيما يتعلق بعام 2013، يبلغ الرقم المستهدف للخطة الاستراتيجية 520 مليون دولار للموارد العادية و 350 مليون دولار للتمويل المشترك.

(a) Net consolidated income from fund-raising of $634 million (including $301.1 million for regular resources and $332.9 million for other resources) and $48.3 million from sales of cards and gifts;
(أ) تحقيق إيرادات موحدة صافية من جمع الأموال بقيمة 634 مليون دولار (منها 301.1 مليون دولار للموارد العادية و 332.9 مليون دولار للموارد الأخرى) و 48.3 مليون دولار من مبيعات البطاقات والهدايا؛

(a) Net consolidated income from fund-raising of $680.4 million (including $329.3 million for regular resources and $351.1 million for other resources) and $66.0 million from sales of cards and gifts;
(أ) إيرادات موحدة صافية من عملية جمع الأموال تبلغ 680.4 مليون دولار (تشمل 329.3 مليون دولار للموارد العادية و 351.1 مليون دولار للموارد الأخرى)، و 66 مليون دولار من مبيعات البطاقات والهدايا؛

A total of $963.2 million was mobilized in 2012 ($437.5 million for regular resources and $525.7 million for co-financing).
وتم حشد ما مجموعه 963.2 مليون دولار في عام 2012 (437.5 مليون دولار للموارد العادية و 525.7 مليون دولار للتمويل المشترك).

Based on preliminary projections and using the January 2013 United Nations official exchange rates, UNFPA estimates that its 2013 contribution revenue will be $470.0 million for regular resources and $516.0 million for co-financing.
واستناداً إلى التوقعات الأولية، وباستخدام سعر الصرف الرسمي المعمول به في الأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2012، يقدر الصندوق أن إيرادات مساهماته في عام 2013 ستبلغ 470 مليون دولار للموارد العادية و 516 مليون دولار للتمويل المشترك.