"للموارد من الأراضي" - Translation from Arabic to English

• of land resources

Introduction of second draft of Co-Chairman's summary on integrated planning and management of land resources
عرض المشروع الثاني للموجز الذي قدمه الرئيس المشارك عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Integrated planning and management of land resources
التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

and Management of land resources, and Agriculture
بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة

Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of land resources; and Agriculture
الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة

Report of the Secretary-General on integrated planning and management of land resources
تقرير الأمين العام عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

General discussion on integrated planning and management of land resources and/or agriculture
مناقشة عامة حول التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي و/أو الزراعة

Introduction of Co-Chairman's summary on integrated planning and management of land resources
عرضل لموجز يقدمه الرئيس المشارك عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Introduction of elements for a draft decision on integrated planning and management of land resources
عرض عناصر مشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

The integrated management of land resources depends on good governance, transparent and equitable land policies, and the effective participation of all stakeholders.
وتتوقف الإدارة المتكاملة للموارد من الأراضي على الإدارة الرشيدة، واتباع سياسات شفافة ومنصفة فيما يتصل بالأراضي، والمشاركة الفعالة لجميع أصحاب المصلحة.

Sustainable management and use of land resources
ألف - الإدارة والاستعمال المستدامان للموارد من الأراضي

Also, a decision on integrated planning and management of land resources covered aspects of the issues of poverty and food security, particularly within the context of prevention and mitigation of land degradation.
وكذلك شمل مقرر عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي أوجه قضايا الفقر والأمن الغذائي وخاصة في إطار منع تدهور الأراضي والحد منه.

The proposed programme of work for the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of land resources; and Agriculture is based on recommendations made by the Bureau.
يستند برنامج العمل المقترح للفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة إلى التوصيات التي أصدرها المكتب.

General discussion of the Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision on integrated planning and management of land resources
بعد الظهر البند 3 مناقشة عامة حول الموجز الذي قدمه الرئيس المشارك والعناصر الخاصة بمشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

44. The Commission urged Governments and the international community to fulfil the financial commitments to effectively support the implementation of integrated planning and management of land resources in developing countries, taking into account priorities identified by those countries.
44 - حثت اللجنة الحكومات والمجتمع الدولي على الوفاء بالالتزامات المالية لدعم تنفيذ التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي في البلدان النامية على نحو فعال، مع مراعاة السياسات العامة المحددة من جانب تلك البلدان.

It is important to make land planning and administration processes accountable, transparent, responsive, equitable, participatory, consensus-oriented, and efficient to provide the enabling conditions for sustainable development of land resources.
ومن المهم جعل عملية تخطيط الأراضي وإدارتها قابلة للمساءلة وشفافة وقادرة على تلبيـة الاحتياجات ومنصفـة وقائمـة على المشاركـة ومرتكـزة على توافـق الآراء ومتسمـة بالكفاءة لتوفير الظروف التمكينية للتنمية المستدامة للموارد من الأراضي.

Given the limited territorial scope of small island developing States and the complex land-water interactions, sustainable management of land resources is essential to the stability and resilience of critical ecosystem functions and services.
ونظراً لمحدودية النطاق الإقليمي للدول الجزرية الصغيرة النامية والتفاعلات المعقدة بين الأراضي والمياه، تعتبر الإدارة المستدامة للموارد من الأراضي ضرورية للاستقرار ولمرونة وظائف وخدمات النظم الإيكولوجية البالغة الأهمية.

At its meeting on 8 November 1999, the Bureau of the Commission decided that the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of land resources; and Agriculture would meet from 28 February to 3 March 2000.
وقرر مكتب اللجنة، في جلسته التي عقدت في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 أن يجتمع الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2000.

17. Sustainable and integrated management of land resources is central to all efforts involving land issues; the required tools and technologies exist, but they need to be adapted and their application increased to provide sustainable impacts for human livelihoods and ecosystems.
17 - إن الإدارة المستدامة والمتكاملة للموارد من الأراضي هي مسألة مركزية بالنسبة لجميع الجهود المتعلقة بمسائل الأراضي والأدوات والتكنولوجيات القائمة اللازمة لها، ولكنها في حاجة إلى أن تُعتمد وأن يزداد تطبيقها بغية إحداث تأثيرات مستدامة في أسباب المعيشة والنظم الايكولوجية.

5. Agricultural biodiversity provides many ecological services within agro-ecosystems such as nutrient cycling, pest and disease regulation and pollination; these are outlined in an addendum to the report of the Secretary-General on integrated planning and management of land resources (E/CN.17/2000/6/Add.4).
5 - ويوفر التنوع البيولوجي الزراعي كثيرا من الخدمات الإيكولوجية في إطار النظم الإيكولوجية الزراعية، مثل تدوير المغذيات، ومكافحة الآفات والأمراض، والتلقيح؛ وقد جرى التطرق إلى تلك المسائل بإيجاز في إضافة تقرير الأمين العام عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي (E/CN.17/2000/6/Add.4).