"للمواضيع المحددة" - Translation from Arabic to English

• specific subjects
• the themes identified
• specific themes
• specific topics

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.
وجرت المناقشات المنظمة للمواضيع المحددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، من ٢٥ إلى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر.

Structured discussions of specific subjects within the adopted thematic approach were held from 30 October to 3 November.
وجرت المناقشات المنظمة للمواضيع المحددة في إطار النهج المواضيعي المعتمد، من ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

Structured discussions of specific subjects within the adopted thematic approach were held from 30 October to 3 November.
وجرت مناقشات منظمة للمواضيع المحددة في إطار النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

20. In keeping with the themes identified in her report to the Commission, the Special Rapporteur was instrumental in ensuring that the Framework for Action for the achievement of education for all, adopted at the World Education Forum in Dakar in April 2000, included express references to the promotion and protection of human rights.
20- ووفقاً للمواضيع المحددة في التقرير الذي قدمته المقررة الخاصة إلى اللجنة، فقد كان لعملها تأثير في ضمان أن يشتمل إطار العمل لتوفير التعليم للجميع، وهو الإطار الذي اعتمد في المحفل العالمي للتعليم في داكار في نيسان/أبريل 2000، إشارات صريحة إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The specific themes to be selected should, however, be such as to engage the attention of policy-makers at a high level, generate interest among other actors in development and should result in stimulating and productive discussions.
غير أنه ينبغي للمواضيع المحددة التي سيقع الاختيار عليها أن تكون من المواضيع التي تجذب انتباه مقرري السياسات الرفيعي المستوى، وتثير اهتمام سائر الشركاء في التنمية، وتؤدي الى مناقشات منشطة ومثمرة.

The summary is structured along the lines of the specific topics raised during these discussions.
وقد أعد الموجز وفقا للمواضيع المحددة التي طرحت أثناء هذه المناقشات.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.
وجرت المناقشات المنظمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج الموضوعي المعتمد في الفترة من ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١ تشرين الثاني/نوفمبر.

The Committee adopted the indicative timetable for structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 85-105), as contained in document A/C.1/60/CRP.2.
اعتمدت اللجنة الجدول الزمني الإرشادي للمناقشة المنظمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال (البنود 85-105) المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي الواردة في الوثيقة A/C.1/60/CRP.2.

[The list of speakers is now closed for the second phase of the Committee's work, on structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items and introduction of draft resolutions and decisions.
[باب التسجيل في قائمة المتكلمين مغلق الآن للمرحلة الثانية من أعمال اللجنة التي ستركّز على المناقشات المنظَّمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي وتقديم مشاريع القرارات والمقررات.

The Committee continued the second phase of its work, namely thematic discussion on specific subjects and the introduction and consideration of draft resolutions and decisions submitted on all disarmament and related international security agenda items (items 87 to 104).
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من عملها، أي المناقشة المواضيعية للمواضيع المحددة وعرض مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال الخاصة بنزع السلاح وما يتصل به من بنود في مجال الأمن الدولي (البنود 87 إلى 104) والنظر فيها.

The Committee continued the second phase of its work, namely thematic discussion on specific subjects and the introduction and consideration of draft resolutions and decisions submitted on all disarmament and related international security agenda items (87 to 104).
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من عملها، أي المناقشة المواضيعية للمواضيع المحددة وعرض مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال الخاصة بنزع السلاح وما يتصل به من بنود في مجال الأمن الدولي (البنود 87 إلى 104) والنظر فيها.

[The list of speakers is open for the second phase of the Committee's work, which will focus on structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items and introduction of draft resolutions and decisions, to be held from Thursday, 17, to Tuesday, 29 October 2013.
[باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح للمرحلة الثانية من أعمال اللجنة التي ستركّز على المناقشات المنظَّمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي وتقديم مشاريع القرارات والمقررات، التي ستُعقد في الفترة من يوم الخميس 17 إلى يوم الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

(ii) Conduct its work by combining the existing phases of the programme of work: " Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items " and " Consideration of all draft resolutions submitted under all agenda items " , provided that sufficient time was allowed for informal consultations and discussions on all draft resolutions;
`٢` الاضطلاع بأعمالها بالجمع بين المرحلتين الحاليتين لبرنامج العمل وهما: " مناقشة منظمة للمواضيع المحددة في النهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي " و " النظر في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال " ، مع تخصيص وقت كاف للمشاورات والمناقشات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات؛

26. Requests the Secretary-General to submit a report on progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits in the area of sustainable development, as well as an analysis of the themes identified above, to the Preparatory Committee at its first meeting;
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز حتى الآن والثغرات المتبقية في تنفيذ نتائج مؤتمرات القمة الرئيسية في ميدان التنمية المستدامة وتحليلا للمواضيع المحددة أعلاه إلى اللجنة التحضيرية في اجتماعها الأول؛

26. Requests the Secretary-General to submit a report on progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits in the area of sustainable development, as well as an analysis of the themes identified above, to the Preparatory Committee at its first meeting;
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ نتائج مؤتمرات القمة الرئيسية في ميدان التنمية المستدامة والثغرات التي لا تزال تشوب هذا التنفيذ، فضلا عن تقديم تحليل للمواضيع المحددة أعلاه إلى الاجتماع الأول للجنة التحضيرية؛

Within different domains of education for sustainable development (basic education, higher education, reorienting existing education programmes, developing public awareness and understanding of sustainability and specialized training) the specific themes of sustainable energy, mitigation of and adaptation to climate change, air pollution/atmosphere and industrial development should receive particularly high attention.
وينبغي في الميادين المختلفة للتثقيف من أجل التنمية المستدامة (التعليم الأساسي؛ والتعليم العالي؛ وإعادة توجيه برامج التعليم الحالية؛ وتنمية وعي وفهم الجمهور للاستدامة؛ والتدريب المتخصص)، إيلاء اهتمام خاص للمواضيع المحددة المتعلقة بالطاقة المستدامة، وتخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معها؛ وتلوث الهواء/تلوث الغلاف الجوي؛ والتنمية الصناعية.

specific topics under discussion are summarized below:
وفيما يلي موجز للمواضيع المحددة قيد المناقشة: