"للميزانية الأساسية" - Translation from Arabic to English

• the core budget
• Core Budget of
• for the Core
• core budget by

An estimated USD 8.0 million of this amount was related to the Trust Fund for the core budget of the UNFCCC.
ويتعلق جزء من هذا المبلغ يقدر بنحو 8 ملايين دولار بالصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية تغير المناخ.

Table 2 shows the actual income to the Trust Fund for the core budget of the UNFCCC for the first half of 2010.
ويبين الجدول 2 الإيرادات الفعلية للصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية فيما يتعلق بالنصف الأول من عام 2010.

Table 1. Trust Fund for the core budget of UNFCCC, 1998-1999
الجدول 1- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية

INDICATIVE SCALE OF CONTRIBUTIONS TO the core budget OF THE UNFCCC: 2000
جدول الاشتراكات الارشادي للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة

Trust Fund for the core budget of the Carpathian Convention for the Protection and Sustainable Development of the Carpathians and related protocols
الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية جبال الكاربات لحماية مناطق جبال الكاربات وتنميتها المستدامة والبروتوكولات المتصلة بهذه الاتفاقية

A. Trust Fund for the core budget of the UNFCCC 4 - 9 3
ألف- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية 4-9 4

A. Trust Fund for the core budget of the UNFCCC
ألف- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية

(a) The Trust Fund for the core budget of the UNCCD;
(أ) الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

The estimated resource requirements for the core budget of the Convention for the biennium 2014 - 2015 may be found in table 1.
وترد الاحتياجات التقديرية من الموارد للميزانية الأساسية للاتفاقية لفترة السنتين 2014-2015 في الجدول 1.

A. Trust Fund for the core budget of the United Nations Convention to Combat Desertification 4 - 11 3
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 4-11 3

A. Trust Fund for the core budget of the United Nations Convention to Combat Desertification
ألف- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

17. His Government had committed to a five-year contribution toward the core budget of UN-Women and would be hosting the Global Training Centre as well as a national office.
17 - واختتم قائلا إن حكومة بلده التزمت بالتبرع لمدة خمس سنوات للميزانية الأساسية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة وستستضيف مركز التدريب العالمي فضلا عن مكتب وطني.

A. Trust Fund for the core budget of the UNFCCC 4 - 9 3
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية 4-9 4

A. Trust Fund for the core budget of the UNFCCC
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية

A. Trust Fund for the core budget of the United Nations Convention to Combat Desertification 4 - 11 3
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 4-11 4

Adoption of the core budget by the Conference of the Parties shall constitute authority to the head of the Permanent Secretariat to incur obligations and make payments for the purposes for which the appropriations were approved and up to the amounts so approved, provided always that, unless specifically authorized by the Conference of the Parties, commitments shall be covered by related income.
٥- يشكل اعتماد مؤتمر اﻷطراف للميزانية اﻷساسية سنداً بالنسبة إلى رئيس اﻷمانة الدائمة لعقد التزامات ولسداد مدفوعات لﻷغراض التي تم ﻷجلها إقرار الاعتمادات وفي حدود المبالغ التي تمت الموافقة عليها، شريطة أن تكون هذه الالتزامات على الدوام مغطاة بالايراد ذي الصلة، ما لم يأذن تحديداً مؤتمر اﻷطراف بغير ذلك.