"للناسِ" - Translation from Arabic to English

• for people
• people to
• people who
• the people

You know, it's tough for people when they're out of work.
تَعْرفُ، هو قاسيُ للناسِ عندما هم في الخارج مِنْ العملِ.

Well, it's customary for people to share in their first meet.
حَسناً، هو مألوفُ للناسِ للإشتِراك في هم يَجتمعُ أولاً.

And it takes a while for people to really grasp just how dangerous these things can be,
وهو يَأْخذُ فترةَ للناسِ للإدْراك حقاً فقط كَمْ خطر هذه الأشياءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ،

It's for people who haven't had heart problems.
هو للناسِ التي لَمْ تَأخُذْ مشاكلَ قلبِ.

I mean, would it be so hard for people not to be assholes?
أَعْني، سيَكُونُ صعبَ جداً للناسِ أَنْ لا يَكُونوا حمقى؟

Because this tropical paradise is so good for growing crops, it's good for people too.
لأن هذه الجنةِ الإستوائيةِ جيدةُ جداً للمحاصيلِ المُتزايدةِ , هي جيدُة للناسِ أيضاً.

I mean, not a lot of people have done that, making concerts so easy for people to be able to attend.
أَعْني، لَيسَ الكثير مِنْ الناسِ عَملَ ذلك , يَجْعلُ الحفلات الموسيقيةَ سهلةَ جداً للناسِ الّذين سَيَكُونونَ قادرون على الحُضُور.

Made it very difficult for people to receive help.
جَعلَهصعبجداً للناسِ لإستِلام المساعدةِ.

Very difficult for people to hear in back, okay?
صعب جداً للناسِ للسَمْع في الظهرِ، موافقة؟

I was keeping the study hall safe for people like you.
أنا كُنْتُ أَبقي قاعةَ الدراسةَ أمينون للناسِ يَحْبّونَك.

You know, there's a special section in hell reserved for people like you.
أتَعْرفُ، هناك قسم خاصّ في الجحيم حَجزَ للناسِ أمثالك.

It's just a way for people to figure out how to break up.
هو فقط طريق للناسِ لفَهْم كَيفَ يَتحطّمُ.

You know, I've been, uh, reading up on the activities that they got for people in wheelchairs and such.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ ,، مُطَالَعَة على النشاطاتِ بأنّهم أصبحوا للناسِ في كراسيِ المعوّقين ومثل هذه.

This is gonna be a real simple, low-stress class for people who don't know much about cars.
هذا سَيصْبَحُ a بسيط حقيقي، صنف الإجهادِ المنخفضِ للناسِ الذين لا يَعْرفونَ كثير حول السياراتِ.

for people to have-- to have with their drinks.
للناسِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ... أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ بمشروباتِهم.

I have a weakness for people who are a bit eccentric.
l عِنْدَهُ a ضعف للناسِ الذي غريب الأطوار نوعاً ما.

They have very strong meds for people who think that buildings hate them.
عِنْدَهُمْ meds قوي جداً للناسِ الذي يَعتقدُ تلك البناياتِ إكرهْهم.

And it's the best feeling ever to sing for people.
وهو أفضل شعور أبداً للغِنَاء للناسِ.

I don't allow people to play out family problems in my courtroom.
إصمدْ. أنا لا أَسْمحُ للناسِ للإداء المشاكل العائلية في قاعةِ محكمتي.

To obey your orders and preserve peace for the people is enough.
لطَاعَة أوامرِكَ ويَحْفظُ السلام للناسِ كافيُ.