"للناس الذين" - Translation from Arabic to English

• people who
• the people
• for people
• to people
• people with
• people that
• people you

Agriculture was becoming a safety net for the people who had lost employment or whose main activity was no longer sustainable.
وأصبحت الزراعة بمثابة شبكة الأمان بالنسبة للناس الذين فقدوا فرص عملهم أو الذين لم تعد أنشطتهم الرئيسية قابلة للاستمرار.

Jackie, talking is for people who have something in common.
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك

I'm always impressed by people who can do something.
دائماً أشعر بالدهشه للناس الذين يستطيعون عمل شئ

Second, the provision of basic services to the people most in need should be considered the bare minimum investment.
وثانيا، ينبغي اعتبار توفير الخدمات الأساسية للناس الذين هم في أمس الحاجة إليها الحد الأدنى في الاستثمار.

But limos are for people who make the company money not lose millions and have no plan.
لكن الليموزين الفارهه للناس الذين يصنعون المال للشركة وليس لمن يضيعون الملايين وليس لديهم خطة

Secrets are for people who have something to hide.
الاسرار هي للناس الذين لديهم شيئاً ما ليكتموه

She has done terrible things to people who act tough.
وقالت إنها فعلت أشياء فظيعة للناس الذين يعملون صعبة.

It's harder explaining it to the people who live here.
انه من الصعب شرح ذلك للناس الذين يعيشون هنا.

It stated that an anti-Islamic approach, which is an offence to people who hold that faith, is an exaggerated use of freedom of speech.
وذكرت أن اللجوء إلى نهج معادٍ للإسلام، وهو نهج يشكل إهانة للناس الذين يعتنقون ذلك الدين، يُعتبر استخداماً مبالغاً فيه لحرية التعبير.

It stated that an anti-Islamic approach, which is an offence to people who hold that faith, is an exaggerated use of freedom of speech.
وذكرت أن اللجوء إلى نهج مناهض للإسلام، وهو نهج يشكل إهانة للناس الذين يعتنقون ذلك الدين، يعتبر استخداماً مبالغاً فيه لحرية التعبير.

The improved performance of those resources would generate immediate benefits for the people who so desperately needed their assistance, and better results would, in turn, attract increased contributions for the programmes that worked well.
فتحسين أداء هذه الموارد من شأنه أن ينتج فوائد فورية للناس الذين هم في أمس الحاجة الى مساعدتها، وتحقيق نتائج أفضل سيجتذب، بدوره، زيادات في المساهمات للبرامج التي تعمل بصورة جيدة.

It means John Doe built a mind palace, a memory technique for people who need to keep their secrets secret.
هذا يعني ان جون دو قام ببناء قصر للذكريات تقنية للذاكرة للناس الذين يحتاجون لابقاء أسرارهم أسرار.

Think about how much good you would do for the people who actually deserve to live.
فكر في النفع الذي ستسديه للناس الذين يستحقون الحياة فعلًا.

This is just a BMW for people who like fancy coffee.
هذا هو مجرد سيارة بي ام دبليو للناس الذين يحبون القهوة الفاخرة.

Newspapers are for people who don't have cell phones, to read while they poop.
محال, الصحف المحلية للناس الذين ليست لديهم هواتف يستخدمونها في المرحاض

What would happen to the people harboring such a man?
ما الذي سيحدث للناس الذين يؤون مثل هذا الرجل؟

Especially to the people he's supposed to be closest to.
خصوصا للناس الذين يفترض بهم أن يكونوا أقرب إليه

It's okay for people to fight for their relationships.
لا بأس للناس الذين يقاتلون من أجل علاقتهم.

I've seen what can happen to people whose loved ones are butchered.
لقد رأيت من قبل ما يحدث للناس الذين يتم ذبح أحبابهم

Thus, early diagnosis of people with decreasing bone density and prevention of osteoporosis are needed.
ومن ثم فالتشخيص المبكر ضروري للناس الذين تقل عندهم كثافة العظام وتلزم لهم الوقاية من هشاشة العظام.

It's like a Tinder thing for people that have herpes.
هو مثل شيء صوفان للناس الذين لديهم الهربس.

And alive... thanks to the people you tortured.
وعلىقيدالحياة.. الشكر موجه للناس الذين عذبتَهم