"للنزاعات وفقا" - Translation from Arabic to English

• the conflicts in accordance with
• disputes in accordance with

Determined to promote the peaceful resolution of the conflicts in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وقد عقد العزم على تعزيز التسوية السلمية للنزاعات وفقا لمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه،

Determined to promote the peaceful resolution of the conflicts in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وقد عقد العزم على تعزيز التسوية السلمية للنزاعات وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه،

However, confidence-building measures should not become ends in themselves; they should be pursued in conjunction with earnest efforts for the peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter.
غير أن تدابير بناء الثقة ينبغي ألا تصبح غاية في حد ذاتها، إذ يتعين تنفيذها اقترانا بجهود جادة من أجل التسوية السلمية للنزاعات وفقا لميثاق الأمم المتحدة.

Determined to promote the peaceful resolution of the conflicts in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وقد عقد العزم على تعزيز التسوية السلمية للنزاعات وفقا لمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه، أولا

“Determined to promote the peaceful resolution of the conflicts in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وقد عقد العزم على تعزيز التسوية السلمية للنزاعات وفقا لمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه،

“Determined to promote the peaceful resolution of the conflicts in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
" وقد عقد العزم على تعزيز التسوية السلمية للنزاعات وفقا لمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه،

8. We underline the importance of security, sovereignty, independence, territorial integrity and legal rights for all OIC member countries and a peaceful resolution of the conflicts in accordance with the principles of the Charter of the United Nations, the OIC Charter and international law.
8 - ونؤكد على أهمية الأمن والسيادة والاستقلال، والسلامة الإقليمية والحقوق القانونية لجميع البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي وعلى إيجاد حل سلمي للنزاعات وفقا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وميثاق منظمة التعاون الإسلامي، والقانون الدولي.

My country confirms its unswerving dedication to the principle of the peaceful settlement of disputes, in accordance with international law, and emphasizes the need to strengthen in this area cooperation between the United Nations and regional organizations.
ويؤكد بلدي التزامه الذي لا يتزعزع بمبدأ التسوية السلمية للنزاعات وفقا للقانون الدولي، ويشدد على الحاجة الى تعزيز التعاون في هذه الناحية بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية.

We are of the firm belief that pacific settlement of disputes in accordance with the provisions of the Charter is the best means of conflict prevention and resolution and should be increasingly employed.
إننا نؤمن إيمانا راسخا بأن التسوية السلمية للنزاعات وفقا لأحكام الميثاق هي أفضل وسيلة لمنع نشوب الصراعات وحلها، وينبغي استخدام هذه الوسيلة على نحو متزايد.