"للنظر في البند في" - Translation from Arabic to English

• to consider the item at

The Security Council met to consider the item at its 4000th meeting, held on 8 May 1999 in response that request.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٠٠٠٤، المعقودة في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ وذلك استجابة لهذا الطلب.

The Security Council met to consider the item at its 3455th meeting, held on 10 November 1994.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٤٥٥ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

It is my understanding that there is no request to consider the item at the present session.
وأفهم أنه لا يوجد طلب للنظر في البند في الدورة الحالية.

The Security Council met to consider the item at its 3245th meeting, held on 27 June 1993, in response to the above request.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في الجلسة ٣٢٤٥ المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣ استجابة للطلب السالف الذكر.

The Security Council met to consider the item at its 3881st meeting, held on 14 May 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٨٨١، المعقودة في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4003rd meeting, held on 14 May 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٤٠٠٣، المعقودة في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليـه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4739th meeting, held on 11 April 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 4739، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2003 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4836th meeting, held on 5 October 2003 in response to those requests.
وانعقد مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 4836 المعقودة في 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، استجابة للطلبين.

The Security Council met to consider the item at its 3627th meeting, held on 31 January 1996, in response to the above request.
واستجابة للطلب أعلاه، اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٦٢٧ المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Security Council met to consider the item at its 5490th meeting, held on 15 July 2006, in response to that request.
واجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 5490، المعقودة في 15 تموز/يوليه 2006 استجابة لذلك الطلب.

The Security Council met to consider the item at its 5526th meeting, held on 15 September 2006 in response to that request.
واجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 5526، المعقودة في 15 أيلول/ سبتمبر 2006 استجابة لذلك الطلب.

The Security Council met to consider the item at its 5551st meeting, held on 14 October 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 5551، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 3240th meeting, held on 18 June 1993, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٢٤٠، المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 5677th meeting, held on 21 May 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 5677 المعقودة في 21 أيار/مايو 2007، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 3778th meeting, held on 21 May 1997, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٧٧٨، المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٧، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met at the ministerial level to consider the item at its 3819th meeting, held on 25 September 1997, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع المجلس على المستوى الوزاري للنظر في البند في جلسته ٣٨١٩ المعقودة في ٢٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 3988th and 3989th meetings, held on 24 and 26 March 1999 in response to the above request.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلستيه ٣٩٨٨ و ٣٩٨٩ المعقودتين في ٢٤ و ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩ وذلك استجابة للطلب المشار إليه آنفا.

The Security Council met to consider the item at its 4025th meeting, held on 26 July 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٠٢٥٤، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4061st meeting, held in private on 5 November 1999, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته الخصوصية ٤٠٦١، المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 3874th meeting, held on 22 April 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع المجلس للنظر في البند في جلسته ٣٨٧٤، المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.