"للنظم الوطنية بموجب" - Translation from Arabic to English

• for national systems under

Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1,
المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1

Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1,
المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Decision 20/CP.7. Guidelines for national systems under Article 5,
20/م أ-7 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكـول

19/CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol 14
19/م أإ-1 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو 15

19/CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
19/م أإ-1 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Each Party included in Annex I shall provide a description of how it is performing the general and specific functions defined in the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1.
30- يقدم كل طرف مدرج في المرفق الأول وصفاً لكيفية أدائه للمهام العامة والمحددة المعرّفة في المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

Each Party included in Annex I shall provide a description of how it is performing the general and specific functions defined in the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1.
19- يقدم كل طرف مدرج في المرفق الأول وصفاً لكيفية أدائه للمهام العامة والمحددة المعرّفة في المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
(أ) المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Decision 19/CMP.1 on the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1 of the Kyoto Protocol;
(د) المقرر 19/م أإ-1 بشأن المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو؛

Decision 19/CMP.1 on the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol;
(د) المقرر 19/م أإ-1 بشأن المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو؛

Text E. Draft decision -/CMP.1. Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol 3
النص هاء - مشروع المقرر -/م أ إ-1- المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو() 3

The information will also help Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol fulfil their commitments to have national systems in place, in accordance with the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
كما ستساعد هذه المعلومات أطراف المرفق الأول الأطراف في بروتوكول كيوتو على الوفاء بالتزاماتها التي تقضي بإنشاء نظمها الوطنية وفقاً للمبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Urges Parties included in Annex II to the Convention to assist Parties included in Annex I with economies in transition, through appropriate bilateral or multilateral channels, with the implementation of the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
3- يحث الأطراف المدرجة في المرفق الثاني بالاتفاقية على أن تساعد الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، عن طريق القنوات المناسبة الثنائية أو المتعددة الأطراف، في تنفيذ المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

To assess the extent to which the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, have been adhered to, and to assist Parties included in Annex I in meeting their commitments under Article 5, paragraph 1;
(ب) تقدير مدى الالتزام بالمبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 ومساعدة الأطراف المدرجة في المرفق الأول على الوفاء بالتزاماتها بموجب الفقرة 1 من المادة 5؛

To assess the extent to which the guidelines for national systems under Article 5.1 have been adhered to, especially any mandatory elements, and to assist Annex I Parties in meeting their commitments under Article 5.1;
(ب) تقييم مدى الالتزام بالمبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب المادة 5-1، وبخاصة مدى الالتزام بأيــة عناصـر إلزامية، ومساعدة الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الوفاء بالتزاماتها المنصوص عليها في المادة 5-1؛

The SBSTA, at its twelfth session, agreed upon guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol, and decided to prepare, at its thirteenth session, a draft decision on this issue to be recommended for adoption by the COP at its sixth session (FCCC/SBSTA/2000/5, para. 36 (a)).
39- واتفقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الثانية عشرة، على مبادئ توجيهية للنظم الوطنية بموجب المادة 5-1 من بروتوكول كيوتو وقررت أن تعد، في دورتها الثالثة عشرة، مشروع مقرر بشأن هذه المسألة يوصى بأن يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة (FCCC/SBSTA/2000/5، الفقرة 36(أ)).