"للنهائيات" - Translation from Arabic to English

• finals
• Nationals
• the final
• the playoffs
• finalist

Okay, fine, in the spirit of competition, she is now officially your pick for the finals.
حسنًا،لا بأس في أثر روح المُنافسة ستكون الآن إختيارك الرسمي للنهائيات

But the Hudson University basketball team made it into the finals that year.
و لكن فريق كرة السلة لجامعة هادسون وصلوا للنهائيات في هذا العام

We have to knock them dead in the preliminaries tomorrow so we can move on to the finals on Friday.
علينا أن نغلبهم بقوة في التصفيات غداً حتى نصل للنهائيات يوم الجمعة

Well looks like you're going to Nationals, honey, you're 17th.
حسنا , يبدو انكِ سوف تذهبين للنهائيات عزيزتي , انتي الـ 17

Sasha might send me first to the roster for Nationals.
ربما ساشا سيرسلني أول واحدة في الرحلة للنهائيات

The brunt of the big-storm swell has arrived. Mother nature has really turned it on for the final, folks.
وطأة العاصفة الكبيرة تحولت الطبيعة للثوران متحمسة للنهائيات

And despite you guys making the playoffs, there's still somewhat of a toxic environment down there. Explain.
رغم إنهم وصلوا للنهائيات ومازال هناك أمور سيئة بينهم، فسر ذلك

Gamma Gamma was selected as a finalist in FHM's hottest sorority contest.
وصلت غاما غاما للنهائيات في مسابقة الأف أتش أم لأكثر اخوية مغرية

Coach says we might actually go to the finals this year.
يقول المدرب ربما نصل للنهائيات هذا العام

At least we know one group who won't stand in the way of us getting to the finals.
لن تقف في طريقنا للنهائيات دعونا نستعد لرَوك 716 00:

Doesn't anybody else think it's strange that we're the ones that made it to the finals?
هل يوجد شخص اخر يعتقد أنه من الغريب أننا وصلنا للنهائيات

I had to fuck a wife and take a punch, but now we get to go into the finals tomorrow without having blown our wad in the prelims.
ولكننا الآن سنتجه للنهائيات غداً بدون أي مشقة وعناء

No one's ever gotten their freshman film into finals before.
لم تحصل من قبل بأن فيلم لطالب جديد قد ترشّح للنهائيات

Sadly, we can't afford to go to the finals, so we're gonna have
لسوء الحظ, لانملك المال الذي يذهب بنا للنهائيات لذا سيتوجب علينا الإنسحاب

Yeah, and you also just qualified for the finals with the worst relay I've ever seen.
نعم، وأنت أيضا تأهلت للنهائيات فقط مع اسوء تتابع رأيه في اي وقت مضى

I don't think I can make it through Nationals without it.
_ لا أعتقد بأني أستطيع الوصول للنهائيات من دونه

Can we not go to Nationals?
هل يمكننا ان لا نذهب للنهائيات ؟

I don't think I can make it through Nationals without it
لااظن بانني ساصل للنهائيات بدونه

We have to go to Nationals with the world knowing
يجب أن نذهب للنهائيات ونجعل العالم يعرف

I guarantee you will make it to the final two.
أضمن لك سوف تبقين للنهائيات الثانيه

Bangalore, Goa, then back to Mumbai for the final.
"بنغالور"، "غوا" ثم نعود لـ"مومباي" للنهائيات

Maybe the Mets will win the playoffs, or if they make it into the playoffs.
أو فريق الميتز يلعبون النهائيات إن وصلوا للنهائيات أساساً

But I had an extra edge in becoming a finalist.
لكني أستخدمت مساعدة إضافية للوصول للنهائيات