"للنهاية" - Translation from Arabic to English

• end
• for last
• finish
• the way
• ending
• to go
• through

Now would you acquaint yourself with the other end of the river?
الأن هل تريد أن تعرِّف بنفسك للنهاية الأخرى من النهر ؟

Hi! I'm Chucky and I'm your friend to the end. Hidey-ho.
أهلاً , أنا تشاكي وأنا صديقك للنهاية , هيدي هو

You know who would fight to survive to the bitter end?
هل تعرفِين من سوف يقاتل كي ينجو للنهاية الأفضل ؟

All of which brings us to security measure number four, and believe me, I've saved the worst for last.
كل هذا يقودنا إلى الإجراء الأمني رقم 4 وصدقوني ، لقد وفرت الأسوأ للنهاية

Detective Gordon, you're just in time for the big finish.
المحقق جوردون أنت فقط في الوقت المناسب للنهاية الكبيرة

Get on the merry-go-round, you gotta ride it all the way.
إذا ما ركبت الارجوحة في الملاهي فلابد ان تستمر للنهاية

This is all I have so far, and I haven't come up with the ending yet.
هذا هو كل ما لدي حتى الآن، و لم اصل للنهاية بعد.

The resolution comes at a particularly important time for the Palestinian people, who are preparing for the inevitable end to the 43 years of illegitimate occupation.
والقرار يأتي في وقت شديد الأهمية للشعب الفلسطيني الذي يستعد للنهاية الحتمية للاحتلال غير الشرعي المستمر منذ 43 عاما.

Fat is my favorite. I used to save it for the end.
الشحم كان جزئي المفضل دائما ما احتفظ به للنهاية

But if I asked out, ugh... the other cops would never let me hear the end of it.
لكن إذا سألت الشرطيون الأخرون ، لن يسمحوا لى بإكمال القصة للنهاية

The prophecy says the red heifer signals the end.
قالت النبؤة أنّ البقرة الحمراء ترمز للنهاية

Why do you always save the important information for the end?
لما دوما تدخرين المعلومات المهمة للنهاية ؟

I won't be able to keep up my end of the bargain.
لن اكون قادرا على . الحفاظ على الصفقة للنهاية

August is coming to an end and September isn't arriving.
شهر "أوغسطس" قدم للنهاية , وشهر "سبتمبر" لن يصل.

I came all this way, and I must admit that I have indeed saved the best for last.
قدمت كل هذا الطريق. وعليّ أن اعترف اني تركت الأفضّل للنهاية.

I'd break their legs off, their arms, save their heads for last.
كنت أكسر سيقانها و أذرعتها و أبقي الرأس للنهاية

Hope you saved the big guns for last.
أتمنى أن تكون قد احتفظت بالأفضل للنهاية.

Whole thing from start to finish took 49 seconds.
الأمر برمته من البداية للنهاية إستغرق 49 ثانية

I thought I'd erased her influence over him from start to finish.
خلتني محوت تأثيرها عليه من البداية للنهاية.

If we were going to do this, we had to go all the way.
إذا كنا سنفعل هذا، فيجب أن نكمل الأمر للنهاية

I'm gonna ask him to reconsider... if i change the ending.
سأطلب منه أن يضع في اعتباره إحتمال تغيري للنهاية

He was 400 yards behind with less than a mile to go.
كان متأخراً بـ400 قدم عن الأول وباقي أقل من ميل للنهاية

He's scared enough, doesn't call the cops and he goes through with it, he pays up.
خائف تماماً، ولا يتصل بالشرطة وينجز المهمة للنهاية ويدفع المال.