"للهيئة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• the Special Body

The fourth session of the Special Body on Least Developed and Land-locked Developing Countries was held in April 1999.
وقد عقدت الدورة الرابعة للهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية في نيسان/أبريل ١٩٩٩.

the Special Body should indicate the outcomes expected from each task, set a time-frame for the achievement of each task and monitor its implementation and effectiveness.
وينبغي للهيئة الخاصة أن توضح النتائج المتوقعة من كل مهمة، وأن تضع إطارا زمنيا ﻹنجاز كل مهمة ورصد تنفيذها ومدى فعاليتها.

84. The Commission noted that the secretariat had also made preparation for convening the first session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries in Bangkok in February 1993.
٨٤ - وذكرت اللجنة أن أمانتها قد أخذت أيضا تستعد لعقد الدورة اﻷولى للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ في بانكوك في شباط/فبراير ١٩٩٣.

The conclusions and recommendations from these studies will be considered at the fifth session of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries, which will be held in early 2001.
وسيُنظر في استنتاجات وتوصيات هذه الدراسات في الدورة الخامسة للهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، التي ستعقد في مستهل عام ٢٠٠١.

83. During 1992, the secretariat made preparations for convening the first session of the Special Body on Least Developed and Land-locked Developing Countries in Bangkok in February 1993.
٨٣ - وقامت أمانة اللجنة خلال عام ١٩٩٢ باستعدادات لعقد الدورة اﻷولى للهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا وبالبلدان النامية غير الساحلية في بانكوك في شباط/فبراير ١٩٩٣.

(a) (ii) a. Substantive servicing of meetings: (The number of plenary meetings of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries would be adjusted);
(أ) ' 2` أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: (سيُعدّل عدد الجلسات العامة للهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية)؛

Apart from the support provided to its Pacific members through the ESCAP Pacific Operations Centre, located in Vanuatu, ESCAP will hold later this year a meeting of the Special Body on Pacific Island Developing Countries.
وبصرف النظر عن الدعم المقدم من الدول الأعضاء في المحيط الهادئ عن طريق مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والموجود في فانواتو، ستقوم اللجنة بعقد اجتماع في نهاية هذا العام للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ.

Among the Territories, New Caledonia participated the most in ESCAP activities during 2000, including attending the fifty-sixth session of the Commission, the sixth session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries and the twelfth session of the Committee on Statistics.
ومن بين الأقاليم، كانت كاليدونيا الجديدة أكثر من شارك في أنشطة اللجنة خلال عام 2000، ومن بين ذلك حضور الدورة السادسة والخمسين للجنة والدورة السادسة للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ والدورة الثانية عشرة للجنة الإحصاءات.

At its fifty-third session, the Commission, in a resolution on the restructuring of ESCAP, recommended that the Special Body on Least Developed and Land-locked Developing Countries should meet in 1999 to conduct a final review of the implementation of the Programme of Action in the Asian and Pacific region.
وأوصت اللجنة، في دورتها الثالثة والخمسين، في قرار بشأن إعادة تشكيل هيكل اللجنة، أنه ينبغي للهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية أن تجتمع في عام ١٩٩٩ ﻹجراء استعراض ختامي لتنفيذ برنامج العمل لصالح منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

129. As mandated by the Commission, the second session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries was held in March 1994.
١٢٩ - وحسب التكليف الصادر عن اللجنة، عقدت الدورة الثانية للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ في آذار/مارس ١٩٩٤.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) is planning to undertake a regional review of the implementation of the Programme of Action at the seventh session of the Special Body for the Least Developed and Landlocked Developing Countries in April 2005 in Bangkok.
وتعتزم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إجراء استعراض إقليمي لتنفيذ برنامج العمل في الدورة السابعة للهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، التي ستعقد في عام 2005 في بانكوك.

Under the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,16 the fourth session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries was held by ESCAP in April 1997, in cooperation with the South Pacific Regional Environmental Programme (SPREP).
وفي إطار برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، عقدت اللجنة الدورة الرابعة للهيئة الخاصة بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ في نيسان/أبريل ١٩٩٧ بالتعاون مع برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ.

A Senior Officials and Experts Meeting on the subject had taken place in April 1995, followed by the second session of the Special Body on Least Developed and Land-locked Developing Countries, a subsidiary body of the Commission, which had formulated recommendations for more effective implementation of the Programme of Action.
وقال إن اجتماعا لكبار المسؤولين والخبراء حول هذا الموضوع قد عُقد في نيسان/أبريل ٥٩٩١ عقبته الدورة الثانية للهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، وهي هيئة فرعية تابعة للجنة كانت قد تقدمت بتوصيات من أجل زيادة فعالية تنفيذ برنامج العمل.

ESCAP also convened the eighth session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries in April 2004, which arrived at a set of recommendations in regard to experiences and challenges in urban management issues in Pacific island countries.
كما عقدت اللجنة في نيسان/أبريل 2004 الدورة الثامنة للهيئة الخاصة المعنية ببلدان منطقة المحيط الهادئ الجزرية النامية والتي توصلت إلى مجموعة من التوصيات بشأن " الخبرات والتحديات في مسائل الإدارة الحضرية في بلدان المحيط الهادئ الجزرية " .

2. The sessions of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries and the Special Body on Pacific Island Developing Countries shall be held jointly for a maximum of one day during the senior officials segment and shall have a status commensurate with the committees of the whole; a one-day preparatory meeting of the Special Body will be held immediately before the beginning of the Commission session.
2 - تعقد دورات الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ، على نحو مشترك لمدة أقصاها يوم واحد، أثناء عقد الجزء الخاص بكبار المسؤولين، ويكون لهما مركز مساو لمركز اللجان الجامعة؛ وسيعقد اجتماع تحضيري مدته يوم واحد للهيئة الخاصة قبل بدء دورة اللجنة مباشرة.

2. The sessions of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries and the Special Body on Pacific Island Developing Countries shall be held jointly for a maximum of one day during the senior officials segment and shall have a status commensurate with the committees of the whole; a one-day preparatory meeting of the Special Body will be held immediately before the beginning of the Commission session.
2 - تعقد دورات الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية، والهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ، على نحو مشترك لمدة أقصاها يوم واحد، أثناء اجتماع كبار الموظفين، وأن يكون لهما مركز مساو لمركز اللجان الجامعة؛ وسيعقد اجتماع تحضيري مدته يوم واحد للهيئة الخاصة قبل بدء دورة اللجنة مباشرة.