"لله أني" - Translation from Arabic to English

• God I
• Lord I

- Quick, hurry. - Thank God I met someone like you.
ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك

Thank God I don't know anyone at this school.
حمداً لله أني لا أعرف أحداً في هذه الجامعه

Thank God I didn't let him Skype like he wanted to. (groans) VINCE:
حمداً لله أني لم أجري معه محادثة فيديو كما طلب نعم، هنا يؤلمني

See, I told you. Thank God I snuck in this bag of goodness.
أرأيتِ, لقد أخبرتك حمداً لله أني أدخلت هذا الكيس هنا

- Thank The Lord I don't live in Philadelphia. - One more thing.
ـ حمدا لله أني لا اسكن في فيلاديلفيا ـ هناك أمر آخر

Thank God I don't have a gun, or else I'd shoot her myself.
شكراً لله أني لا أملك مسدسا وإلا كنت سأطلق النار على نفسي

Thank God I recorded six months of it on the DVR.
عرفت أنك ستحبين مشاهدة مسلسل "حقائق الحياة". الحمد لله أني قمت بتسجيل عرض ستة أشهر

Uh, thank God I was only going 25 tops.
حمداً لله أني كنت أسرع 25 كـ سرعة قصوى

Thank God I'm out of hospital.
الحمد لله أني خرجت من ذاك المشفى

Thank God I lost my sense of taste years ago.
حمداً لله أني فقدت حاسة التذوق من سنين

Thank God I kept the electric up.
الحمد لله أني تركت الكهرباء تعمل

Thank God I didn't fear... lf l did, I would be going home with Tutu, and not you.
الحمد لله أني لم أخف لو شعرت بالخوف, كنت سأذهب للمنزل بصحبة "تاتو", وليس معك

Thank God I found out before our wedding..
‎حمدا لله أني عرفت قبل زواجنا

Thank God I didn't break an ankle.
الحمد لله أني لم أكسر كاحلي

Thank God I'm in a robe.
حمداً لله أني ألبس البُرنس

Thank God I brought protection.
شكراً لله أني جلبت وقاية معي

Thank God I'm getting out of this prison!
الحمد لله أني سأخرج من هذا السجن!

Thank God I have you.
شكرا لله أني وجدتك

Well, thank God I'd already lost my appetite.
حمداً لله أني فقدت شهيتي

Thank God I caught you.
شكرًا لله أني لحقت بك

Oh, Sylvia! Thank the Lord I found you!
أوه سيلفيا شكرا لله أني وجدتكي