"للوازم والخدمات" - Translation from Arabic to English

• supplies and services

58. The lower requirements were owing to lower actual costs for supplies and services for a workshop in Nairobi.
58 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تدني التكاليف الفعلية للوازم والخدمات المتعلقة بحلقة عمل عقدت في نيروبي.

In addition, the variance reflects reduced requirements for medical supplies and services based on recent mission experience.
بالإضافة إلى ذلك، يعكس الفرق انخفاض الاحتياجات للوازم والخدمات الطبية بالاستناد إلى التجربة الحديثة العهد للبعثة.

Annex II.A provides a detailed breakdown of supplies and services.
ويتضمن المرفق الثاني - ألف بيانا مفصلا للوازم والخدمات.

Revised requirements for election-related supplies and services were estimated at $17,451,400.
٤٣ - قدرت الاحتياجات المنقحة للوازم والخدمات ذات الصلة بالانتخابات بمبلغ ٤٠٠ ٤٥١ ١٧ دولار.

Provision for miscellaneous supplies and services to cover the cost of stationery, office supplies and communications costs estimated at $6,000 is also included.
كما أدرج مخصص للوازم والخدمات المتنوعة بغرض تغطية تكاليف القرطاسية ولوازم المكاتب وتكاليف الاتصالات، المقدرة ﺑ ٦ ٠٠٠ دولار.

Provision for miscellaneous supplies and services to cover the cost of stationery, office supplies and communications costs estimated at $6,000 have been reduced to $5,600.
كما تم تخفيض الاعتمادات المخصصة للوازم والخدمات المتنوعة لتغطية تكاليف القرطاسية ولوازم المكاتب وتكاليف الاتصالات، من ٦ ٠٠٠ دولار إلى ٦٠٠ ٥ دولار.

Detailed information on requirements for supplies and services is provided in annex II.A.
وترد معلومات مفصلة عن الاحتياجات للوازم والخدمات في المرفق الثاني - ألف.

A provision ($15,200) is also made for related supplies and services.
وخصص أيضا مبلغ (200 15 دولار) للوازم والخدمات ذات الصلة.

Additionally, as indicated in paragraphs 6 and 7 above, provision is made on a full-cost basis at the established self-sustainment rates for medical supplies and services for all military and international civilian personnel.
وعلاوة على هذا، وكما أشير في الفقرتين ٦ و ٧ أعلاه رصد الاعتماد على أساس التكلفة الكاملة بالمعدلات المقررة للاكتفاء الذاتي للوازم والخدمات الطبية لجميع العسكريين والموظفين المدنيين الدوليين.

. Provision for miscellaneous supplies and services to cover the cost of stationery, office supplies and communications costs estimated at $750 is also included.
8- وتشمل هذه التكاليف أيضاً مبلغاً قدره 750 دولاراً للوازم والخدمات المتنوعة لتغطية تكاليف القرطاسية ولوازم المكاتب والاتصالات.

34. Provisions for miscellaneous supplies and services of $5.5 million include $2.5 million for contractual services for a range of activities starting fully in March.
34 - طُلب توفير اعتمادات للوازم والخدمات المتنوعة قيمتها 5.5 مليون دولار، بما فيها مبلغ 2.5 مليون دولار للخدمات التعاقدية لطائفة من الأنشطة التي ستبدأ كلها في آذار/مارس.

11. In addition, a provision of $2,100 for miscellaneous supplies and services such as communication costs has been included. A provision of $10,400 has also been included for overtime.
11 - وفضلا عن ذلك، خصص مبلغ قدره 100 2 دولار للوازم والخدمات المتنوعة مثل تكاليف الاتصالات، ومبلغ 400 10 دولار لبدل العمل الإضافي.

18. The estimate of $1,387,800 under supplies and services is $36,600 higher than the current approved amount of $1,351,200.
18 - إن المبلغ 800 387 1 دولار المقدر للوازم والخدمات أعلى بما قيمته 600 36 دولار من المبلغ الموافق عليه وقدره 200 351 1 دولار.

84. Provision for supplies and services is based on the withdrawal schedule of the military and civilian personnel and corresponding reduction of services, stocks and supplies.
٨٤ - يستند الاعتماد المرصود للوازم والخدمات الى الجدول الزمني لانسحاب اﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين وما يقابل ذلك من تخفيض في الخدمات والمخزونات واللوازم.

13. In addition, a provision of $2,000 for miscellaneous supplies and services such as rental of photocopiers and broadcast and engineering costs for PowerPoint presentations and side events has been included.
13 - إضافة إلى ذلك، خُصص مبلغ قدره 000 2 دولار للوازم والخدمات المتنوعة مثل استئجار آلات الاستنساخ ولتغطية تكاليف البث والهندسة للعروض التي تقدم باستخدام نظام " Power Point " وللأنشطة الجانبية.

84. The reduced requirements were attributable to the lower actual costs for training supplies and services for a workshop at the logistics hub in Entebbe, Uganda.
70.8 في المائة 84 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض التكاليف الفعلية للوازم والخدمات التدريبية المتعلقة بحلقة عمل عُقدت في عنتيـبي بأوغندا.

9. A provision of $15,526 for miscellaneous supplies and services such as the rental of photocopiers and engineering costs for PowerPoint presentations and side events has been included.
9 - وأدرج اعتماد قدره 526 15 دولارا للوازم والخدمات المتنوعة، مثل استئجار آلات الاستنساخ ولتغطيـــة تكاليف تصميــــم العــــروض التي تقدم باستخدام برنامج " Power Point " وللأنشطة الجانبية.

10. The provision of $25,174 for miscellaneous supplies and services, such as the rental of photocopiers and engineering costs for PowerPoint presentations and side events, has been included.
10 - وخُصص مبلغ قدره 174 25 دولارا للوازم والخدمات المتنوعة، مثل استئجار آلات الاستنساخ ولتغطية تكاليف تصميم العروض التي تقدم باستخدام نظام " Power Point " وللأنشطة الجانبية.

37. In response to inquiries, the Advisory Committee was informed that the estimate of $9,631,900 for miscellaneous supplies and services in document A/49/563/Add.1 included $7,600,000 for contractual services with Brown & Root Services Corporation for logistical support services.
٣٧ - وأبلغـت اللجـنة الاستشاريـة، بنـاء علـى استفسـارات منهـا، أن التكلفة التقديرية، فـي الوثيقة A/49/563/Add.1، للوازم والخدمات المتنوعة تبلغ ٩٠٠ ٦٣١ ٩ دولار منها ٠٠٠ ٦٠٠ ٧ دولا للخدمات التعاقدية مع شركة براون وروت مخصصة لخدمات الدعم.