"للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي" - Translation from Arabic to English

    • the Final Document of the International Conference
        
    • outcome document of the International Conference
        
    Annex ANNOTATED OUTLINE OF the Final Document of the International Conference ON POPULATION AND DEVELOPMENT CONTENTS UN مخطط مشروح للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية
    The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly, as an annex to the present note, an annotated outline of the Final Document of the International Conference on Population and Development. UN يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة مخططا مشروحا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية بوصفه مرفقا للمذكرة الحالية.
    In it the Assembly welcomes the report of the Secretary-General and actions taken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, held in 1987. UN وفيه ترحب الجمعية بتقرير اﻷمين العام واﻹجراءات المتخذة وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية، المعقود في عام ١٩٨٧.
    The draft resolution acknowledges the note by the Secretary-General and actions taken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development. UN ويشير مشروع القرار أيضا إلى مذكرة اﻷمين العام واﻹجراءات المتخذة وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية.
    The revised draft outcome document of the International Conference on Financing for Development, which has been prepared by the Facilitator, Mr. Mauricio Escanero, is available on the Financing for Development Web site at: < http:// www.un.org/esa/ffd > . UN والمشروع المنقح للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، الذي أعده المُيسِّر، السيد موريسيو إسكانيرو، متاح على شبكة الإنترنت على موقع تمويل التنمية < http://www.un.org/esa/ffd > .
    1. Acknowledges the note by the Secretary-GeneralA/51/207. and actions taken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development; UN ١ - تعترف بمذكرة اﻷمين العام)٤١( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛
    1. Takes note of the note by the Secretary-General A/50/388. and of actions taken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development; UN ١ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٥)٢٢( والتدابير التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛
    1. Acknowledges the note by the Secretary-GeneralA/52/228. and actions taken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development;13 UN ١ - تقر مذكرة اﻷمين العام)١٥( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)١٣(؛
    1. Takes note of the note by the Secretary-General A/50/388. and of actions taken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development; UN ١ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٥)٢٩( والتدابير التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛
    1. Welcomes the report of the Secretary-General of 5 October 1994 21/ and actions undertaken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development; UN ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤)٢١( واﻹجراءات المتخذة وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛
    1. Acknowledges the report of the Secretary-GeneralA/53/206. and actions taken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development;35 UN ١ - تسلم بتقرير اﻷمين العام)٣٦( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)٣٥(؛
    1. Acknowledges the note by the Secretary-GeneralA/51/207. and actions taken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development;15 UN ١ - تعترف بمذكرة اﻷمين العام)١٦( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)١٥(؛
    1. Acknowledges the note by the Secretary-GeneralA/52/228. and actions taken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development;11 UN ١ - تقر مذكرة اﻷمين العام)٣١( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)١١(؛
    1. Acknowledges the report of the Secretary-General A/53/206. and actions taken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development;52 UN ١ - تسلم بتقرير اﻷمين العام)٥٤( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)٥٢(؛
    1. Welcomes the report of the Secretary-General A/48/400. and actions undertaken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development; UN ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام)١٥( واﻹجراءات المتخذة وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛
    1. Welcomes the report of the Secretary-General A/49/476. and actions undertaken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development; UN ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام)٣٠( والاجراءات المتخذة وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛
    1. Welcomes the report of the Secretary-General 4/ and actions undertaken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development; UN ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام)٤( واﻹجراءات المتخذة وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛
    The revised draft outcome document of the International Conference on Financing for Development, which has been prepared by the Facilitator, Mr. Mauricio Escanero, is available on the Financing for Development Web site at: < http:// www.un.org/esa/ffd > . UN والمشروع المنقح للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، الذي أعده المُيسِّر، السيد موريسيو إسكانيرو، متاح على شبكة الإنترنت على موقع تمويل التنمية < http://www.un.org/esa/ffd > .
    The revised draft outcome document of the International Conference on Financing for Development, which has been prepared by the Facilitator, Mr. Mauricio Escanero, is available on the Financing for Development Web site at: < http:// www.un.org/esa/ffd > . UN والمشروع المنقح للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، الذي أعده المُيسِّر، السيد موريسيو إسكانيرو، متاح على شبكة الإنترنت على موقع تمويل التنمية < http://www.un.org/esa/ffd > .
    We also stress the early implementation of the outcome document of the International Conference on Financing for Development (resolution 63/239, annex), held in Doha last year. UN ونشدد أيضا على التنفيذ المبكر للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية (القرار 63/239، المرفق)، الذي انعقد في الدوحة في العام الماضي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more