"للوحوش" - Translation from Arabic to English

• monsters
• beasts
• a monster

That's okay. Well, you're big enough now to check under your beds yourself for the monsters, then, right?
إذن أنتُم كبيراتٌ بما يكفي الآن, لكي تتفحصوا بأنفسَكُم من عدم وجود للوحوش تحت أسرتَكُم, صحيح؟

Because monsters don't get to live happily ever after.
لأنّه لا يتسنّى للوحوش العيش في سعادة أبديّة

An overactive imagination like mine turned my childhood bedroom into a breeding ground for monsters and unspeakable horrors the moment the lights snapped off.
غرفة نوم طفولتى إلى أرض خصبة للوحوش و أهوال لا تُوصف بلحظة إنقطاع الأنوار و عندما بلغت

And there shall be destruction and darkness come upon creation, and the beasts shall reign over the Earth.
وسوف يكون هناك دمار وظلام يحل على العالم، ويكون للوحوش عهد جديد لتحكم لأرض.

After all, we have specialized in the beasts of our team
بعد كل شيء، لدينا متخصص للوحوش في فريقنا

It is a monster swamp. Murders, mayhem, escaped lunatics.
إنه مرتع للوحوش مليء بجرائم القتل والفوضى والمختلين الهاربين

Yes, exactly. "A hotel for monsters." Way to sum it up.
أجل , بالضبط . فندق للوحوش . كوسيلة لاختصار كل هذا

One of his little buddies told him Halloween was the only time when all the real monsters come out because they can blend in.
أحد اصدقائه أخبره ان عيد هالووين هو الوقت الوحيد عندما يمكن للوحوش الحقيقية ان يخرجوا لأن بوسعهم ان يندمجوا

That's what happens to monsters who kill their mothers.
هذا مايحدث للوحوش عندما يقتلون أمهاتهم..

A colony of monsters here is naturally producing more of them.
هنالك مستعمرة للوحوش هنا و يقومون بالتكاثر.

I hear the place has now become terrifying for both humans and monsters.
لقد سمعت أن المكان أصبح مرعبا جدا للبشر و للوحوش أيضا.

And when the portal opens, we'll lose the city to monsters within hours.
وعندما يُفتح المدخل، سنخسر المدينة للوحوش خلال ساعات.

Yet sometimes this burden causes us to falter,... ..breaching the fragile fortress of our mind,... ..allowing the monsters without to turn within.
رغم ذلك أحيانا الوزن هذا العبء يجعلنا لتعثّر، وصول القلعة الهشّة رأينا، سماح للوحوش بدون للإدارة ضمن.

My mommy always said there were no monsters. No real ones. But there are.
كانت أمى تقول دائما أنه لاوجود للوحوش لكنها موجوده

Those regions are dark places with pits of fire, home to monsters and the damned.
تلك المناطق أماكن مظلمة بها حفر من النار,ملاذ للوحوش والملعونين.

Dreyfuss said they used to trap monsters there and...
لقد قال (دريفوس) بأنهم كانوا يستخدمونه كفخ للوحوش

Mages believed that wolfsbane is irresistible to beasts, it draws out their hunger.
بإعتقاد السحرة ان زهرة خانق الذئاب مقاومة للوحوش انه يرسم مساراً لجوعه

Well, unruly beasts during the need of fur to trade... but never to the destruction of another human soul.
لكنها كانت للوحوش الضارية لأستخدم منها فرائها وجلودها في عملي لكني لم استخدم هذا السلاح لقتل نفس بشرية

She bound them to the full moon, so that once a month they would turn into the very beasts they used to hunt her.
"ربطتهم إلى اكتمال القمر" "بحيث يتحولون مرة شهريًا للوحوش التي اعتادت مطاردتها"

Welcome back, brother. Lord Snow. This is no place for wild beasts.
مرحبا بعودتك يا أخي (لورد (سنو هذا ليس مكانا للوحوش البرية

Well, you know how I like big beasts.
تعرفين مقدار حبي للوحوش الكبيرة

That's right, gang. We're gonna make the birthday a monster masquerade party.
هذا صحيح، يا جماعة سنجعل عيد الميلاد حفلة تنكرية للوحوش