"للوكالات المتخصصة وغيرها" - Translation from Arabic to English

• specialized agencies and others
• those specialized agencies and other

Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المسددة لقاء الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

The Unit is the only system-wide independent external oversight body, and it is accountable to the General Assembly and the competent legislative organs of those specialized agencies and other international organizations of the United Nations system that accept its statute.
والوحدة هي الهيئة المستقلة الوحيدة للرقابة الخارجية في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، وهي مسؤولة أمام الجمعية العامة والأجهزة التشريعية المختصة للوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الدولية لمنظومة الأمم المتحدة التي تقبل نظامها الأساسي.

It makes recommendations on the future of the Joint Inspection Unit, a body established by the General Assembly that is responsible to the General Assembly and to the legislative organs of those specialized agencies and other international organizations within the United Nations system which have accepted its statute.
وتقدم توصيات بشأن مستقبل وحدة التفتيش المشتركة، وهي هيئة أنشأتها الجمعية العامة مسؤولة أمام الجمعية العامة والأجهزة التشريعية للوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الدولية الداخلة في منظومة الأمم المتحدة وقبلت نظامها الأساسي.

Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

20. The increase is attributable to increases in rental income, relating to the estimated income from rental of premises at the United Nations Office at Geneva ($614,100) and reimbursement for services provided to specialized agencies and others at the Vienna International Centre ($1,037,400) due to recosting by the application of revised exchange rates.
٠٢ - تعزى هذه الزيادة الى زيادات في اﻹيرادات اﻹيجارية عن اﻹيرادات المقدرة من إيجار اﻷماكن بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، )١٠٠ ٦١٤ دولار( ورد تكاليف الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها في مركز فيينا الدولي )٤٠٠ ٠٣٧ ١ دولار( نظرا ﻹعادة تقدير التكاليف نتيجة لتطبيق أسعار الصرف المنقحة.

JIU performs its function in respect of and is responsible to the United Nations General Assembly and the legislative/governing bodies of those specialized agencies and other international organizations within the United Nations system which have accepted the JIU statute referred to as the participating organizations.
1-2 وتؤدي الوحدة مهامها تجاه الجمعية العامة للأمم المتحدة والهيئات التشريعية/الإدارية للوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الدولية داخل منظومة الأمم المتحدة التي قبلت النظام الأساسي للوحدة() والتي يشار إليها باسم المنظمات المشاركة، وهي مسؤولة أمامها.

JIU performs its function in respect of and is responsible to the United Nations General Assembly and the legislative/governing bodies of those specialized agencies and other international organizations within the United Nations system which have accepted the JIU statute referred to as the participating organizations.
1-2 وتؤدي الوحدة ومهامها تجاه الجمعية العامة والأجهزة التشريعية/الإدارية للوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الدولية داخل منظومة الأمم المتحدة التي قبلت النظام الأساسي للوحدة()، والتي يشار إليها باسم المنظمات المشاركة، وهي مسؤولة أمام هذه المؤسسات.