"للوَضْع" - Translation from Arabic to English

• to put

You're not smart enough to put this thing together on your own.
أنت لَسْتَ ذكيَ بما فيه الكفاية للوَضْع هذا الشيءِ سوية لوحدك.

You and Barbara conspired to put on that little one-act play.
أنت وباربرة تآمرتْ للوَضْع على تلك المسرحيّةِ فعلِ واحدةِ الصَغيرةِ.

Everybody's got to put somethin'in the kitty. Right?
أصبحَ كُلّ شخصُ للوَضْع شيئا في البسيسةِ, حقّا؟

But I still need to put on some macaroni laces.
لَكنِّي ما زِلتُ أَحتاجُ للوَضْع على بَعْض أربطةِ المعكرونةِ.

All right, it's time to put this place back on track.
حَسَناً، لقد حان الوقت للوَضْع هذا المكانِ يَعُودُ إلى المسارِ.

Now, listen, I need you to put on your thinking turban, okay?
الآن، يَستمعُ، أَحتاجُك للوَضْع على عمامتِكَ المُفَكِّرةِ، موافقة؟

To do this, I need all of you to put your hand over your hearts.
ليَعمَلُ هذا، أَحتاجُ كلّكم للوَضْع يَدّكَ على قلوبِكِ.

You're gonna have to put in your report that I said no.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للوَضْع في تقريركَ الذي قُلتُ لا.

I will ask you nicely, to put Denny's name on the fly list.
أنا سَأَسْألُك بشكل رائع، للوَضْع اسم ديني بسرعةٍ فائقةٍ قائمة.

I was supposed to put all the towels away.
أنا إفترضتُ للوَضْع كُلّ المناشف بعيداً.

You haven't been here long enough to put in your two cents.
أنت ما كُنْتَ كافيَ لمدة طويلة هنا للوَضْع في سنتاتِكَ.

We'll take some photos to put in the window.
نحن سَنَأْخذُ بَعْض الصورِ للوَضْع في النافذةِ.

We're gonna have to put a stake in Lilith?
نحن سَيكونُ عِنْدَنا للوَضْع حصة في ليليث؟

A chick is gonna have to put out before she even gets in.
أي فرخ سَيكونُ عِنْدَهُ للوَضْع خارجاً قَبْلَ أَنْ تَدْخلُ

The pie should be heated and there's cream to put on the strawberries.
الفطيرة يَجِبُ أَنْ تُسَخّنَ وهناك زبّدْ للوَضْع على الشليكَ.

Frank was kind enough to put on pants and bring us up here.
فرانك كَانَ رحيمَ بما فيه الكفاية للوَضْع على الملابس الداخلية ويَربّينا هنا.

Now, listen, it's kind of hard to put on by yourself, but if Daphne holds one end and I hold the other you can kind of spin into it.
الآن، يَستمعُ، هو نوعُ بشدّة للوَضْع على لوحدك، لكن إذا يَحْملُ دافن نهاية واحدة وأنا أَحْملُ الآخرينَ

Well, it's kind of hard to put into words.
حَسناً، هو نوعُ بشدّة للوَضْع إلى الكلماتِ.

The Emperor's called for men to put down the rebellion in Germania.
الإمبراطور مسمّى للرجالِ للوَضْع أسفل التمرّدِ في Germania.

Tell'em to put out a BOLO for Isaac Proctor.
أخبرْ ' em للوَضْع خارجاً a بي أو إل أو لمراقبِ إسحاق.