"لليبيا لدى الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• Libya to the United Nations

Second Secretary, Permanent Mission of Libya to the United Nations
سكرتير ثان في البعثة الدائمة لليبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 November 2013 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

During the period under review, the Committee made available to the Permanent Mission of Libya to the United Nations three unofficial and informal tables summarizing the exemption requests and notifications relating to the asset freeze and arms embargo measures.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أتاحت اللجنة إلى البعثة الدائمة لليبيا لدى الأمم المتحدة ثلاثة جداول غير رسمية ومبسّطة توجز طلبات وإخطارات تتعلق بالإعفاء من تدابير تجميد الأصول وحظر توريد الأسلحة.

Letter dated 26 August 2014 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 September 2014 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 7 November 2014 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 October 2011 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 April 2012 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

In an exchange of letters between the Committee and the Permanent Representative of Libya to the United Nations in New York over the following few months, the Committee was informed that the Government of Libya had made the Military Procurement Department of the Ministry of Defence the only focal point for arms procurement by all ministries and agencies.
وفي رسائل متبادلة بين اللجنة والممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك على مدار الأشهر القليلة التي تلت القرار، أُبلِغَت اللجنة أن حكومة ليبيا جعلت إدارة المشتريات العسكرية بوزارة الدفاع جهة التنسيق الوحيدة المعنية بمشتريات الأسلحة التي تقوم بها جميع الوزارات والوكالات.

Ibrahim A. Albesbas, Permanent Representative of Libya to the United Nations (Vienna)
إبراهيم علي البسباس، الممثِّل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

S/2011/660 Letter dated 25 October 2011 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S] - - 1 page
S/2011/660 رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

S/2013/655 Letter dated 6 November 2013 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S] - - 2 pages
S/2013/655 رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Identical letters dated 20 June 2012 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتــان متطابقتان مؤرختان 20 حزيران/يونيــه 2012 موجهتان إلــى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 7 May 2013 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Libya to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 أيار/مايو 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لليبيا لدى الأمم المتحدة

By letters dated 26 March, 6 June and 18 July, respectively, the Permanent Representative of Libya to the United Nations provided details on the newly established arms procurement focal point of the Military Procurement Department of the Libyan Ministry of Defence.
وفي الردود المؤرخة 26 آذار/مارس و 6 حزيران/يونيه و 18 تموز/يوليه، على التوالي، قدم الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة تفاصيل عن مركز التنسيق المنشأ حديثا المعني بشراء الأسلحة والتابع لإدارة المشتريات العسكرية في وزارة الدفاع الليبية.