"لليسوتو لدى" - Translation from Arabic to English

• of Lesotho to the

H.E. Mr. Lebohang K. Moleko, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations
سعادة السيد ليبوهانغ ك. موليكو، الممثل الدائم لليسوتو لدى الأمم المتحدة

Mr. Phakiso Mochochoko, Counsellor, Permanent Mission of Lesotho to the United Nations
السيد فاكيسو موشوشوكو، مستشار بالبعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 January 2014 from the Permanent Mission of Lesotho to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Lesotho to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لليسوتو لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Note verbale dated 11 August 2003 from the Permanent Mission of Lesotho to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 March 2004 from the Permanent Mission of Lesotho to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة

Following consultations, for the first ministerial round table, on national responses to globalization, I have the pleasure to appoint His Excellency Mr. Helmut Schäfer, Minister of State of Germany, as Chairman, and His Excellency Mr. Percy Metsing Mangoaela, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations, as Rapporteur.
ونتيجة للمشاورات التي جرت، يسعدني أن أعيﱢن سعادة السيد هلموت شيفر، وزير الدولة في ألمانيا، رئيسا للمائدة المستديرة الوزارية اﻷولى المعنية بالردود الوطنية بشأن العولمة، وسعادة السيد بيرسي ميتسينغ مانغويلا، الممثل الدائم لليسوتو لدى اﻷمم المتحدة مقررا.

Statements were made by the Vice-Chairman of the Ad Hoc Open-ended Working Group, H. E. Mr. Percy Metsing Mangoaela, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations, and H. E. Mr. Michael John Powles, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations.
وأدلى ببيانات كل من نائب رئيس الفريق العامــل المخصص المفتوح باب العضوية، سعادة السيد بيرس ميتسينغ مانغويلا، الممثل الدائم لليسوتو لدى اﻷمم المتحــدة، وسعــادة السيــد مايكــل جــون باولــز، الممثــل الدائــم لينوزيلنــدا لدى اﻷمم المتحدة.

The President appointed H.E. Mr. Helmut Schäfer, Minister of State of Germany, as Chairman, and H.E. Mr. Percy Metsing Mangoaela, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations, as Rapporteur, of the First Ministerial Round Table on National Responses to Globalization.
وعين الرئيس سعادة السيد هلمت شيفر وزير الدولة بألمانيا رئيسا، وسعادة السيد برسي متسنغ مانغوايلا، الممثل الدائم لليسوتو لدى اﻷمم المتحدة، مقررا للمائدة المستديرة الوزارية اﻷولى عن الردود الدولية للعولمة.

The reports (E/ICEF/2003/CRP.9 and Add.1) were introduced by the Vice-President and Permanent Representative of Lesotho to the United Nations.
وعرض نائب الرئيس والممثل الدائم لليسوتو لدى الأمم المتحدة التقريرين (E/ICEF/2003/CRP.9 و (Add.1.

Note verbale dated 30 November 2009 from the Permanent Mission of Lesotho to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 June 2002 from the Permanent Mission of Lesotho to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
مذكرة شفوية مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Kingdom of Lesotho to the United Nations presents its compliments to the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, and has the honour to present its report pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن لمكافحة الإرهاب، وتتشرف بتقديم تقريرها عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of Lesotho to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and has the honour to transmit on behalf of the Government of Lesotho the report on counter-terrorism measures, pursuant to paragraphs 6 and 12 of resolution 1455 (2003) (see annex).
تُهدي البعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وتتشرف، نيابة عن حكومة ليسوتو، بأن تحيل التقرير المتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب، عملا بالفقرتين 6 و 12 من القرار 1455 (2003) (انظر المرفق).

I have the honour to refer to your letter dated 7 August 2009 addressed to the Permanent Representative of Lesotho to the United Nations and also to the videoconference that was held on 14 August 2009 between a team of Lesotho Government officials and the Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee pertaining to Lesotho's reporting obligations under resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
يشرفني أن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 7 آب/أغسطس 2009 والموجهة إلى الممثل الدائم لليسوتو لدى الأمم المتحدة، وأن أشير أيضاً إلى التداول بالفيديو المعقود في 14 آب/أغسطس 2009 بين فريق من المسؤولين الحكوميين في ليسوتو والمديرية التنفيذية التابعة للجنة مكافحة الإرهاب بشأن التزامات ليسوتو بتقديم التقارير بمقتضى القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005).