"لليلة واحدة" - Translation from Arabic to English

• for one night
• overnight
• one-night stand
• for a night
• for one evening
• for this one night
• a one-time
• a one-night
• one-night stands
• for just one night
• over one night
• for tonight
• single night
• one night stand

A shopkeeper was imprisoned for one night for serving female customers and a man spent five days in prison for lack of a beard.
وتم سجن أحد أصحاب الدكاكين لليلة واحدة لوجود زبائن من النساء في دكانه وقضى رجل خمسة أيام في السجن ﻷنه غير ملتح.

And that's for one night or the whole weekend?
وذلك المبلغ لليلة واحدة أم لإجازة الأسبوع كاملة؟

Surely you can give up control for one night.
بالتأكيد يمكنك أن تتخلي عن التحكم لليلة واحدة.

These cells were of a reasonable size and offered good conditions given that they were intended for only one detainee to be held overnight.
وهذه الزنازين ذات سعة معقولة وتوفر أوضاع جيدة بالنظر إلى أن المقصود منها أن يحبس فيها محتجز واحد لليلة واحدة.

It was the kind of fantastic that says it was a hell of a lot more than just a one-night stand.
كان نوعا من الروعة كان كالجحيم أكثر من مجرد علاقة لليلة واحدة

We got enough work for one night. Let's not worry about yesterday.
حصلنا علي العمل الكافي لليلة واحدة دعنا لا نقلق حول الأمس

I THINK YOU'VE DON ENOUGH DAMAGE for one night, DON'T YOU?
أعتقد أن تسببتي بالضرر الكافي لليلة واحدة , ألا تعتقدين؟

You know, I think we've heard enough stories for one night.
هل تعرف؟ أعتقد أن لدينا قصص ما تكفى لليلة واحدة

I think you've had enough excitement for one night.
أظنّكَ حظيتَ بما يكفي من الإثارة لليلة واحدة.

I was a little concerned about the five of us sharing a room, but for one night,
كنتُ قلقةً قليلاً بشأن مشاركتنا نحن الخمسة لغرفة واحدة , لكنها مجرد لليلة واحدة فقط

The children had then been apprehended by FARDC troops at Kibumba, detained for one night and severely beaten.
وقامت قوات تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو بالقبض عليهما في كيبومبا واحتجزا لليلة واحدة تعرضا فيها لضرب مبرح.

A doctor reportedly recommended that he should not be left alone in his cell and should be allowed to rest for one night.
وأفيد بأن طبيبا أوصى بألا يترك وحده في زنزانته وبأن يُسمح له براحة لليلة واحدة.

Yeah, when I thought you were gonna be here for one night. - I didn't think you'd move in.
أجل ، خلت أنك ستبقين هنا لليلة واحدة لم أعتقد أنك ستمكثين

And I think Israel hates ISI enough to put tradecraft aside for one night.
وأظن أن إسرائيل تكره باكستان لدرجة أن تضع جهازاً لليلة واحدة

Can we just pretend for one night that she's a friend?
هل يمكننا أن نتظاهر لليلة واحدة فقط بأنها صديقتنا؟

Hey, do you think for one night we could sleep on a level playing field?
مهلاً, أتعتقدين أنه يمكننا لليلة واحدة أن ننام على أسطح متكافئة

The old band's officially back together for one night only.
الوحدة القديمة تعود رسمياً للعمل لليلة واحدة.

The cells were also of a reasonable size and offered good conditions given that they were intended to accommodate one detainee overnight.
وكانت الزنازين أيضاً ذات سعة معقولة وتوفر أوضاعاً جيدة بالنظر إلى أن المقصود منها أن يحبس فيها محتجز واحد لليلة واحدة.

It's a one-night stand if you don't see him again.
ستكون علاقة لليلة واحدة إن لم تريه ثانية.

Promise him anything. Make him happy for a night.
أوعديه بأي شيءٍ، فلتجعليه سعيداً ولو لليلة واحدة.

She's here. We've spent more than enough time on her for one evening.
إنها هنا، لقد جعلنا لها وقتا أكثر من كاف لليلة واحدة

Just for this one night
فقط لليلة واحدة

Get rid of him. It was a one-time thing.
تخلصي منه، لقد كان علاقة لليلة واحدة.

She's had a few one-night stands with the staff of our building.
فقد ضاجعت عاملي المبنى لليلة واحدة عدة مرات

John, can't you stop being a lawyer for just one night in the week?
هل تستطيع يا جون أن تكف عن لعب دور المحامي لليلة واحدة في الأسبوع ؟

Say I sent you, and that you want two rooms for tonight.
و قولي أني أرسلتك و أنك تُريدين غرفتين لليلة واحدة

I went weeks without a single night.
لقد قضيت أسابيع دون نوم لليلة واحدة.

I haven't tried a `one night stand'yet
انا لم اجرب الجنس من نوع ل لليلة واحدة فقط