"لليونسكو بشأن" - Translation from Arabic to English

• UNESCO on
• Scientific and Cultural Organization on
• UNESCO regarding

Brainstormed by hundreds of participants, it had been reviewed by researchers and specialists before being submitted to an expert group set up to advise the Director-General of UNESCO on the implementation of the Decade.
وهذه الخطة، التي حظيت بتفكير مليّ من مئات المشاركين، قد تم استعراضها على يد باحثين ومتخصصين قبل عرضها على فريق من الخبراء سبل تشكيله لتقديم المشورة إلى المدير العام لليونسكو بشأن تنفيذ العقد.

Similar consultations were undertaken with IOC of UNESCO on possible modes of cooperation with the TRAIN-SEA-COAST Programme.
كما عُقدت مشاورات مماثلة مع اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو بشأن أساليب التعاون الممكنة مع برنامج إدارة المناطق البحرية والساحلية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General DESA 11/07/2003 of UNESCO on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو بشأن العقد الدولي لثقافة السلام وعدم العنف لمصلحة أطفال العالم، 2001-2010

2. Also takes note of the examination of the mid-term summary evaluation report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the Plan of Action for the Decade; A/49/159-E/1994/62.
٢ - يحيط علما أيضا بالنظر في تقرير منتصف المدة الموجز للتقييم الذي قدمه المدير العام لليونسكو بشأن خطة العمل للعقد)٨٤(؛

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on preparations for the International Year of Peace, 2000 (E/1998/52);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو بشأن اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للسلام، سنة ٢٠٠٠ (E/1998/52)؛

In that spirit, it welcomed the resolution of the General Conference of UNESCO regarding the United Nations Year for Tolerance and the draft declaration on tolerance.
ومن هذا المنطلق، رحبت بقرار المؤتمر العام لليونسكو بشأن سنة اﻷمم المتحدة للتسامح ومشروع اﻹعلان المتعلق بالتسامح.

One is the Advisory Committee on Regional Cooperation in Education in Asia and the Pacific, set up by UNESCO in 1980 to provide advice, consultation and guidance to UNESCO on regional cooperation in education through the highest level of intellectual expertise available in the region in the field of education.
ومن هذه اﻵليات اللجنة الاستشارية للتعاون اﻹقليمي في ميدان التعليم في آسيا والمحيط الهادئ، التي أنشأتها اليونسكو في عام ١٩٨٠ كي توفر المشورة والتوجيه والخدمات الاستشارية لليونسكو بشأن التعاون اﻹقليمي في مجال التعليم من خلال توفير أرقى مستوى من الخبرات الفكرية المتاحة في المنطقة في ميدان التعليم.

The report should be read in conjunction with the annual progress report of the Director-General of UNESCO on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010.
وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقرير المرحلي السنوي للمدير العام لليونسكو بشأن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on cultural development (A/57/226)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لليونسكو بشأن الثقافة والتنمية (A/57/226)

The report of the Secretary-General and the Director-General of UNESCO on the International Literacy Year (A/50/181), gave a realistic mid-decade assessment of progress achieved and difficulties encountered in the pursuit of the goals of the Year.
ويقدم تقرير اﻷمين العام والمدير العام لليونسكو بشأن السنة الدولية لمحو اﻷمية (A/50/181)، تقييما واقعيا في منتصف العقد عن التقدم المحرز والصعوبات المواجهة في السعي الى تحقيق أهداف السنة.

(c) UNU/INTECH prepared a paper for UNESCO on education for all at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at Brussels in May 2001;
(ج) أعد معهد التكنولوجيات الجديدة ورقة لليونسكو بشأن التعليم للجميع في المؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نموا المعقود في بروكسل، في أيار/مايو 2001؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance (1998-2000): A/55/338
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو بشأن تنفيذ إعلان المبادئ بشأن التسامح وخطة العمــــل مــــن أجــــل متابعـــــة سنة الأمم المتحدة للتسامح (1998-2000): A/55/338

It welcomed the report by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on the Plan of Action of the United Nations Literacy Decade: education for all (A/57/218), and the application of resolution 56/116, in which the General Assembly proclaimed the United Nations Literacy Decade for the period 2003-2012.
وهي ترحب بتقرير المدير العام لليونسكو بشأن خطة عمل عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: التعليم للجميع (a/57/218)، وتطبيق القرار 56/116 الذي أعلنت فيه الأمم المتحدة عقد محو الأمية للفترة 2003-2012.

14-16 December 2005: International Conference of NGO organized by the Committee of Liaison of the UNESCO on " Elimination of Poverty: Education and Micro-Finance for Sustainable Development " : Presentation of an AIC project from the Philippines.
14-16 كانون الأول/ديسمبر 2005: المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية الذي نظمته لجنة الاتصال التابعة لليونسكو بشأن " القضاء على الفقر: التعليم والتمويل البالغ الصغر من أجل التنمية المستدامة " : عرض مشروع من فرع الفلبين في الفلبين.

20. Promoting a culture of peace and non-violence in countries in transition is central to the interdisciplinary project of UNESCO on strengthening the empowerment of young women and men and their engagement, particularly in democratic processes, in order to promote intercultural dialogue and social inclusion.
20 - والترويج لثقافة للسلام واللاعنف في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية جزء أساسي من المشروع المتعدد التخصصات لليونسكو بشأن تعزيز تمكين الشبان والشابات ومشاركتهم، ولا سيما في العمليات الديمقراطية، من أجل تشجيع الحوار بين الثقافات والشمول الاجتماعي.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on communications for development programmes in the United Nations system (resolution 50/130).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو بشأن تسخير المعلومات لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة (القرار 50/130).

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report submitted by the Director-General of UNESCO on the midterm review of the implementation of the Decade (resolution 59/237).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المدير العام لليونسكو بشأن استعراض لمنتصف المدة عن تنفيذ العقد (القرار 59/237).

1. Takes note of the report of the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the progress of the World Decade for Cultural Development during the period 1992-1993; A/49/159/Add.1 and 2-E/1994/62/Add.1 and 2.
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لليونسكو بشأن التقدم المحرز على صعيد العقد العالمي للتنمية الثقافية، خلال الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣)٨٣(،

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system (A/65/276)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو بشأن تسخير المعلومات لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة (A/65/276)

Support to the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the development of tsunami early-warning systems as a priority in the Indian Ocean and South-East Asian region and other high-risk areas;
(ﻫ) وتقديم الدعم للجنة الأقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو بشأن إنشاء نظام تسونامي للإنذار المبكر على وجه الأولوية في منطقة المحيط الهندي وإقليم جنوب شرق آسيا إلى جانب مناطق أخرى مرتفعة المخاطر.

18. UNESCO circulated a letter to the National Commissions for UNESCO regarding the recommendations made by the Forum.
18 - عمـمـت اليونسكو رسالة على اللجـان الوطنية لليونسكو بشأن التوصيات التي قدمها المنتـدى.