"لمؤامرة" - Translation from Arabic to English

• conspiracy
• plot

He orchestrated a conspiracy to let terrorists acquire stolen nerve gas.
لقد دبر لمؤامرة ليسمح للإرهابيين بالحصول على غاز الأعصاب المسروق

When we spoke in January, you said he was the linchpin of a nationwide criminal conspiracy.
عندما تحدثنا في يناير، لقد قلت أنه المحور الرئيسي لمؤامرة إجرامية على الصعيد الوطني

Jerry, I think we're on opposite ends of an explosive political conspiracy.
جيرى , انا اظن اننا الجهة المضادة لمؤامرة سياسية متفجرة

Anton Pavlenko, a member of your consulate, exposed the plot.
يتعرض انطون بافلينكو، وهو عضو في القنصلية االروسية، لمؤامرة

That same year he participated in the preparations of a plot to kill President Fidel Castro during the inauguration of Honduran President Carlos Alberto Reina.
وشارك في نفس السنة في الإعداد لمؤامرة لاغتيال الرئيس فيدل كاسترو خلال حفل تنصيب رئيس هندوراس كارلوس ألبيرتو رينا.

In the meantime, we cannot let that plot go unanswered.
وفي غضون ذلك، لا يمكننا أن نسمح لمؤامرة كهذه بأن تمر دون أن تلقى استجابة.

This amounts to a criminal conspiracy against the state... for which I can arrest you under section 120-B and 121.
هذه الكميات تكفي لمؤامرة إجرامية ضد الحكومة من أجلها يمكنني اعتقالك ، طبقاً للمادة 120ب و 121

To them, you're just member number 31 in a criminal conspiracy they need to dismantle.
بانسبة لهم أن فقط العضو رقم 31 لمؤامرة إجرامية يريدون التخلص منها

Nigga, is you taking notes on a criminal fucking conspiracy?
أيها الزنجي هل تأخذ ملاحظات لمؤامرة إجرامية ؟

As it stands, you are facing charges of conspiracy to commit homicide and treason.
كما يبدو, فإنكم تواجهون شحن لمؤامرة.. لارتكاب قتل وخيانة.

You've laid some foundation for that claim by appearing to believe yourself that you're victim of some kind of conspiracy.
وقد وضعتَ نوعًا من الأساس لهذا الإدعاء بالظهور أنك تعتقد بنفسك ضحية لمؤامرة ما

If a procedure as benign as a fridge lottery is susceptible to sexual conspiracy, what does it say about the system? . is susceptible to sexual conspiracy, what does it say about the system?
معرّض لمؤامرة جنسية, فماذا يقول ذلك عن النظام كله؟

The Convention had helped to focus attention on the injustices faced by a community that had been subjected for too long to a conspiracy of silence and discrimination.
وقد ساعدت الاتفاقية على تركيز الاهتمام على نواحي الظلم التي تواجهها جماعة تعرضت لفترة طال أمدها لمؤامرة من الصمت والتمييز.

My Government does not subscribe to conspiracy theories, but it is acutely aware of the ease with which we can all fall victim to the conspiracy of silence and the conspiracy of neglect.
إن حكومتي لا تؤمن بنظرية التآمر، ولكنها تعي فعلا السهولة التي يمكن أن نصبح فيها جميعا ضحايا لمؤامرة السكوت ومؤامرة اﻹهمال.

This sister of yours is at the bottom of a conspiracy against you.
شقيقتك هى العقل المدبر لمؤامرة ضدك

I am a former suspect and I am not at the center of an elaborate revenge plot.
انا المشتبه السابق وانا لست في المركز لمؤامرة انتقام دقيقة.

He but attempts to draw us into another plot turning upon itself.
إذا ما حاول جذبنا لمؤامرة أخرى فسينقلب الأمر عليه

You plot against me. Well, no longer.
وتخططون لمؤامرة ضدى حسناً , ليس بعد الآن.

Moralo Eval, mastermind of a separatist plot to kidnap chancellor Palpatine, has been captured by Republic forces!
مورالوا ايفال , العقل المدبر لمؤامرة الانفصاليين لاختطاف المستشار بالباتين , قد

You don't know! You scheme and you laugh at me and plot!
أنتِ تدبّرين وتسخرين منّي وتخططين لمؤامرة