"لمؤتمر يونيسبيس الثالث" - Translation from Arabic to English

• for UNISPACE III
• of UNISPACE III
• the UNISPACE III
• UNISPACE III Conference

Summary of the regional preparatory conferences for UNISPACE III held in 1998
ملخص المؤتمرات التحضيرية الاقليمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث التي عقدت عام ٨٩٩١

Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Asia and the Pacific
المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

Regional preparatory conference for UNISPACE III for Latin America and the Caribbean
المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

The programme of each of the preparatory conferences also reflected the elements of the annotated agenda of UNISPACE III.
وقد جسد برنامج كل اجتماع من الاجتماعات التحضيرية أيضا عناصر جدول اﻷعمال المشروح لمؤتمر يونيسبيس الثالث .

The programme of this preparatory meeting reflects the elements of the annotated agenda of UNISPACE III. The outcome of the meeting will serve as input into the UNISPACE III draft report.
ويجسد برنامج هذا الاجتماع التحضيري عناصر جدول اﻷعمال المشروح لمؤتمر يونيسبيس الثالث . وستستخدم نتيجة الاجتماع كمدخل في مشروع تقرير مؤتمر يونيسبيس الثالث

Regional preparatory conference for UNISPACE III for Africa and the Middle East
المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقتي افريقيا والشرق اﻷوسط

Regional preparatory conference for UNISPACE III for eastern Europe
المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة أوروبا الشرقية

The Preparatory Committee and its Advisory Committee would continue their preparations for UNISPACE III at their 1998 sessions.
وستواصل اللجنة التحضيرية ولجنتها الاستشارية ما تقومان به من أعمال تحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث في دوراتهما لعام ١٩٩٨.

11. His country was satisfied with the progress of the preparations for UNISPACE III and was ready to make its contribution to the work, in particular by hosting a preparatory meeting for Africa in 1998.
١١ - كما أعرب عن ارتياح بلده إزاء التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث مبديا استعداد بلده لﻹسهام في هذه اﻷعمال، لا سيما باستضافة اجتماع تحضيري ﻷفريقيا في عام ١٩٩٨.

It was gratifying to note that the Scientific and Technical Subcommittee and the Office for Outer Space Affairs had already begun to implement their functions as the Advisory Committee and executive secretariat for UNISPACE III.
ومن دواعي الاغتباط اﻹشارة إلى بدء اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي بالفعل بأداء مهامهما بوصفهما اللجنة الاستشارية واﻷمانة التنفيذية لمؤتمر يونيسبيس الثالث.

36. Preparations for UNISPACE III were well under way at the regional level.
٣٦ - واﻹعدادات لمؤتمر يونيسبيس الثالث ماضية قدما على المستوى اﻹقليمي.

43. Speaking as the representative of Chile, he said that from 12 to 16 October, a regional preparatory conference for UNISPACE III had been held in Concepción, Chile.
٤٣ - وقال، متحدثا بصفته ممثلا لشيلي، إنه تم عقد مؤتمر تحضيري إقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث في كونسبسيون، شيلي، من ١٢ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر.

D. Basic space science in the draft provisional agenda for UNISPACE III 42-44 11
دال - علوم الفضاء اﻷساسية في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر يونيسبيس الثالث

I. Summary of the regional preparatory conferences for UNISPACE III held in 1998 10
اﻷول - ملخص المؤتمرات التحضيرية الاقليمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث التي عقدت عام ٨٩٩١

Regional preparatory meetings for UNISPACE III are being organized in consultation with Member States in each region.
يجري تنظيم الاجتماعات التحضيرية الاقليمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث بالتشاور مع الدول اﻷعضاء في كل منطقة .

The Scientific and Technical Subcommittee had been requested to reconvene at its thirty-fifth session the Working Group of the Whole in order to complete its evaluation of the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space and to assist the Advisory Committee in its preparatory work for UNISPACE III.
وقد طُلب إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أن تعاود في دورتها الخامسة والثلاثين عقد الفريق العامل الجامع كي ينجز تقييمه لتنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية ويساعد اللجنة الاستشارية فيما تقوم به من أعمال تحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث.

The Preparatory and Advisory Committees of the Conference had made considerable progress in the preparations for UNISPACE III. On the basis of the work of the Advisory Committee, the Preparatory Committee had made a number of recommendations, including recommendations relating to the draft report and provisional rules of procedure of UNISPACE III and the organization of the Technical Forum as a technical body of the Conference.
وقد أحرزت لجنتا المؤتمر التحضيرية والاستشارية تقدما كبيرا في اﻹعداد لمؤتمر يونيسبيس الثالث. وبناء على عمل اللجنة الاستشارية، قدمت اللجنة التحضيرية عددا من التوصيات، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بمشروع التقرير، والنظام الداخلي المؤقت لمؤتمر يونيسبيس الثالث، وتنظيم المنتدى التقني بوصفه هيئة تقنية للمؤتمر.

Activities related to agenda item 8, on additional components of UNISPACE III, would be organized by interested organizations of the United Nations system and other international organizations as part of the Conference (see also paragraphs 29 to 38 below).
وسوف تنظم المؤسسات المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى اﻷنشطة المتعلقة بالبند ٨ من جدول اﻷعمال ، مكونات اضافية لمؤتمر يونيسبيس الثالث ، باعتبارها جزءا من المؤتمر )انظر أيضا الفقرات ٩٢ الى ٨٣ أدناه( .

4. From June 1997 through May 1998, the Office for Outer Space Affairs consulted with Member States on the hosting of the UNISPACE III regional preparatory conferences.
٤ - تشاور مكتب شؤون الفضاء الخارجي مع الدول اﻷعضاء ، من أيار/مايو ٧٩٩١ حتى أيار/مايو ٨٩٩١ بشأن استضافة الاجتماعات التحضيرية الاقليمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث .

(c) The United Nations Regional Conference for Decision Makers on Space Technology Development (including preparations for the UNISPACE III Conference), to be held in Africa;
)ج( مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي لمتخذي القرارات بشأن تطوير تكنولوجيا الفضاء )بما في ذلك اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث( المقرر عقده في أفريقيا؛