"لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في" - Translation from Arabic to English

• of United Nations system organizations at
• the United Nations system organizations at
• organizations of the United Nations system in
• organizations of the United Nations system to
• for the United Nations system organizations in
• of the United Nations system organizations

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

COMMON AND JOINT SERVICES of United Nations system organizations at VIENNA
الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

Common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

JIU conducted an in-depth review of the health insurance schemes of the organizations of the United Nations system in June 1977, the last such system-wide study on the subject.
وقد أجرت وحدة التفتيش المشتركة استعراضاً دقيقاً لخطط التأمين الصحي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في حزيران/يونيه 1977، كان الاستعراضَ الأخير الذي أجري على صعيد المنظومة في هذا الموضوع.

Recognizing further the existing contribution of the organizations of the United Nations system to supporting volunteering, including the work of United Nations Volunteers around the world, by promoting volunteerism, including by placing volunteers,
وإذ تسلم كذلك بالإسهام الحالي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في دعم التطوع، بما في ذلك عمل متطوعي الأمم المتحدة في كافة أنحاء العالم، من خلال تشجيع العمل التطوعي والاستعانة بالمتطوعين،

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Common and joint services of United Nations system organizations at Vienna "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا "

58/278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
58/278 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna (continued)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا (تابع)

A/58/258/Add.1 Item 131 of the provisional agenda - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit entitled " Common and joint services of United Nations system organizations at Vienna " - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/258/Add.1 البند 131 من جدول الأعمال المؤقت - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا " - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

58/278 Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

65. CEB maintains, mainly through the High-Level Committee on Programmes (HLCP), policy oversight and provides broad guidance to the organizations of the United Nations system in support of NEPAD.
65 - يضطلع مجلس الرؤساء التنفيذيين، وذلك بصفة رئيسية من خلال اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى، بالإشراف المتصل بالسياسات، كما أنه يقدم توجيهات واسعة النطاق لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال دعم الشراكة الجديدة.

13. Also requests the Secretary-General to ensure the active involvement of the organizations of the United Nations system in the preparatory process for the Conference in a coordinated and coherent manner, inter alia, through making use of the existing coordination mechanisms of the United Nations system;
13 - تطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يكفل المشاركة النشطة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في العملية التحضيرية للمؤتمر بصورة منسقة ومترابطة بعدة سبل، منها استخدام آليات التنسيق القائمة في منظومة الأمم المتحدة؛

46. At the same meeting, the Council heard a briefing by the United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator ad interim for the United Nations system organizations in Haiti by video link (under item 7 (d)).
46 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها المنسق المقيم للأمم المتحدة ومنسق الشؤون الإنسانية المؤقت لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في هايتي عن طريق اتصال بالفيديو (في إطار البند 7 (د)).