"لماذا أنا مدين" - Translation from Arabic to English

• what do I owe

Now, to what do I owe the honor of all these false compliments?
الآن، لماذا أنا مدين ل شرف كل هذه المجاملات الكاذبة؟

So, um... to what do I owe this pleasure?
لذلك، أم ... لماذا أنا مدين هذه المتعة؟

So, Detective Thiago, to what do I owe the pleasure?
لذا، المخبر تياجو، لماذا أنا مدين متعة؟

To what do I owe such an honour, Inspector?
لماذا أنا مدين هذا الشرف، المفتش؟

So, to what do I owe this honor?
اذا، لماذا أنا مدين بهذا الشرف؟

- Then to what do I owe this visit?
ثم لماذا أنا مدين هذه الزيارة؟

To what do I owe the pleasure?
لماذا أنا مدين للمتعة؟

To what do I owe the honor of your presence?
لماذا أنا مدين شرف من وجودك؟

- So, to what do I owe this honor?
- لذلك، لماذا أنا مدين هذا الشرف؟

To what do I owe the pleasure?
دامون. لماذا أنا مدين للمتعة؟

To what do I owe this surprise?
لماذا أنا مدين بهذه المفاجأة؟

To what do I owe this visit?
لماذا أنا مدين هذه الزيارة؟

To what do I owe this honor?
لماذا أنا مدين هذا الشرف؟

To what do I owe this pleasure?
لماذا أنا مدين بهذه المُتعة؟

To what do I owe this honor/inconvenience?
لماذا أنا مدين هذا الشرف / إزعاج؟

To what do I owe this honor, Captain Ever-so-busy Choi?
لماذا أنا مدين بهذا الشرف أيُها الكابتن المشغول دائماً (تشوي)؟ !

- To what do I owe...
- لماذا أنا مدين...