| Oh, if you're so scared, Why don't you just leave? | Open Subtitles | أوه، إذا أنت خائف جداً، لماذا أنت فقط إجازة؟ |
| Why don't you just get me a new chair? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط تَحْصلَ عليني a كرسي جديد؟ |
| Why don't you just go rest up a Iittle? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط تَذْهبَ إستراحةً فوق قليلاً؟ |
| Why don't you just come have breakfast with me, see how it goes? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط تَجيءَ عِنْدَكَ فطورُ؟ مَعي، يَرى كيف يَذْهبُ؟ |
| Then why are you just coming to see me now? | Open Subtitles | ثم لماذا أنت فقط قادم لرؤيتي الآن؟ |
| If it was really self-defense, Why didn't you just tell me? | Open Subtitles | إذا هو كَانَ حقاً دفاع عن النّفسَ، لماذا أنت فقط أخبرتَني؟ |
| Why don't you just close your eyes, and think of a time when you were happy? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط إنتهاء عيونكَ؟ وتُفكّرُ ب وقت متى أنت كُنْتَ سعيد؟ |
| Look, this is kind of weird advice for me to be giving, but Why don't you just tell him the truth? | Open Subtitles | النظرة، هذا نوعُ النصيحةِ الغريبةِ لي لكي يَعطي، لكن لماذا أنت فقط تَقُولَه الحقَّ؟ |
| Why don't you just let me out of this thing? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط تَتْركُني خارج هذا الشيءِ؟ |
| Hell, Why don't you just kick them all off the team ? | Open Subtitles | جحيم، لماذا أنت فقط يَرْفسَهم كُلّ مِنْ الفريقِ؟ |
| Why don't you just bring an old pair of drawers and cut the ass out? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط اجلبى زوج قديم مِنْ الساحبين |
| Look, baba, Why don't you just go home? | Open Subtitles | النظرة، فتاة جميلة، لماذا أنت فقط تذهب إلى البيت؟ |
| If you want to get acquainted, Why don't you just say so? | Open Subtitles | إذا تُريدُ تَعْريف لماذا أنت فقط تعطي رأي لهذا؟ |
| Why don't you just go home? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط تَذْهبَ إلى البيت؟ |
| Why don't you just take it and go? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط تَأْخذَه ويَذْهبَ؟ |
| Why don't you just go home? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط تَذْهبَ إلى البيت؟ |
| Mr. Monk, Why don't you just be honest? | Open Subtitles | السّيد Monk، لماذا أنت فقط تَكُونَ صادق؟ |
| Why don't you just admit who we are? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط لا تعترف من نحن؟ |
| Why don't you just take her to the dance? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط تَأْخذُها إلى الرقصِ؟ |
| Oh, Dad, Why don't you just admit it? | Open Subtitles | أوه، أَبّ، لماذا أنت فقط تَعترفَه؟ |
| why are you just listing hats? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط تركز على القبعاتِ؟ |
| George, Why didn't you just call it in? | Open Subtitles | جورج، لماذا أنت فقط دَعوتَه في؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 