"لماذا إذن لا" - Translation from Arabic to English

• So why don't
• So why not

So why don't you stop by my place friday night around 8:00?
لماذا إذن لا تَتوقّفُ عند مكانِي ليلة الجمعةَ حول 8: 00؟

All right, So why don't you put one of your fancy NSA supercomputers on it?
حسناً ، لماذا إذن لا تضعينه على أحد أجهزة الحاسوب العملاقة التي تملكينها في وكالة الأمن القومي لتتولى ذلك الأمر ؟

You've seen this kind of thing happen before, So why don't you help her ?
لقد رَأيتَ هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ يَحْدثُ من قبل ، لماذا إذن لا تُساعدُها ؟

Collier gets away, someone is gonna be held accountable, So why don't you back off?
كولير هرب، وشخص ما سيتحمّل المسؤولية لماذا إذن لا تتراجع؟

So why not just pack up all your belongings and take a chance in the badlands,'cause this town is done.
لماذا إذن لا تحزمون حقائبكم وتأخذون فرصتكم لتجربة الأراضي الوعرة لأنهذهالمدينةإنتهت.

Now, I'm trying to do some business with these men, So why don't you two run along?
الآن، أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ بَعْض العملِ مَع هؤلاء الرجالِ، لماذا إذن لا أنت إثنان تَجْريانِ على طول؟

So why don't we quietly get out of here and onto a plane?
لماذا إذن لا نخرج بهدوء من هنا ونتجه للطائرة؟

I'm allowing you to tag along, So why don't you give your mouth a rest?
أنا اسمح لك بمرافقتي لماذا إذن لا تَعطي فَمّكَ إستراحة

Listen here, nothing's gonna stand in my way, So why don't you just go home to Daddy?
إستمعْ هنا، لا شيء سَيَقِفُ في ي الطريق، لماذا إذن لا أنت فقط تَذْهبُ إلى البيت إلى الأبِّ؟

So why don't you speak Spanish?
لماذا إذن لا تتكلّم اللغة الإسبانية؟

You know me through and through. So why don't you decide?
وتعرفني جيداً لماذا إذن لا تقرر؟

So why don't they work on that?
لماذا إذن لا يَعْملونَ على ذلك؟

So why don't you do yourself a favor?
لماذا إذن لا أنت تَعْملُ احساناً لنفسك؟

So why don't you put those away?
لماذا إذن لا أنت تَضِعُ أولئك جانباً؟

So why don't you volunteer the information?
لماذا إذن لا تتطوع بتقديم المعلومات؟

So why don't you go pro?
لماذا إذن لا تذهب للإحتراف؟

So why don't you quit?
لماذا إذن لا تَتْركُ؟

So why don't you quit?
لماذا إذن لا تتركه؟

So why not just tell her that and close this whole thing up?
لماذا إذن لا تخبرها بذلك وتنهي الأمر برمته؟

You like them too, So why not help me write it?
عظيم انت تحبيهم أيضا لماذا إذن لا تساعديني بكتابتها؟

I know what you're thinking So why not just say it?
أعرف بما تفكر لماذا إذن لا تقوله؟