"لماذا الآن" - Translation from Arabic to English

• Why now

We haven't talked about Charlie since he died... Why now?
لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟

There hasn't been a troll attack around here in years. Why now?
لم يكن هناك هجوم للعمالقة منذ سنوات لماذا الآن ؟

- And I decide his fate! - Why now?
و أنا أقرر مصيره و لماذا الآن ؟

Why now, DiNozzo, in the middle of the night, you have a burning desire to return my plunger?
لماذا الآن,دينوزو فى منتصف الليل لديك رغبه حارقه فى اعاده مكبسى؟

The baby's gonna be born in three months. Why now?
الطفل سيولد في غضون 3 أشهر لماذا الآن ؟

These abnormal global phenomena are leaving most to wonder Why now and what next.
هذه غير طبيعية الظواهر العالمية يتم ترك معظم التساؤل لماذا الآن وما يليه

And new a solo career. Why now?
والآن ستبدأ حياة مهنية منفرداً , لماذا الآن ؟

'That's what I mean, Why now, after all these years?
-هذا ما أعنية , لماذا الآن بعد كل هذه السنوات؟

do you mind me asking Why now when you thought the procedure was too risky six months ago ?
هل تمانعان أن أسأل لماذا الآن بينما تظنان أن الجراحة كانت خطرة منذ 6 أشهر؟

Still, I can't help but wonder, Why now, after all this time?
مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن بعد كل هذا الوقت ؟

Why, now you speak... like a good child and a true gentleman.
انت اكبر عدو لماذا الآن تتكلم مثل ابن طيب و نبيل حقيقي

Why now do you come to take me like a thief in the night?
لماذا الآن تأتى لأخذي مثل اللص في الليل؟

Can't seem to remember Why now.
لا يمكن أن يبدو أن نتذكر لماذا الآن.

So... Why now, after all these years?
إذاً... لماذا الآن , بعد كل تلك السنين ؟

Why now, after all this time?
لماذا الآن , وبعد كل هذه الفترة ؟

You never miss, so Why now and why three times?
إذن لماذا الآن و لماذا ثلاث مرات

...but you didn't sing, Why now all of a sudden?
لكنّك لم تغنّي، لماذا الآن فجأة؟

Though a touch curious as to Why now.
فقط تراودنيّ لمسة من الفضول ؛ "لماذا الآن."

- Daddy said we should be nice to them. - But Why now?
ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما - و لكن لماذا الآن ؟

-My lords, Why now do you choose to visit us?
لورداتي، لماذا الآن إخترتم زيَاْرَتنا؟ كفاية!