"لماذا تريدين أن" - Translation from Arabic to English

• Why do you want to
• Why would you want to
• why you want to
• Why do you wanna
• Why'd you want to

Better question might be,Why do you want to be here?
قد يكون السؤال الأفضل، لماذا تريدين أن تكوني هنا؟

Why do you want to learn how to hit stuff?
لماذا تريدين أن تتعلمي كيفية ضرب الأشياء ؟

Why do you want to be taken off the case?
لماذا تريدين أن تأخذي هذه القضية على عاتقك؟

Why would you want to represent someone you think is guilty?
لماذا تريدين أن تمثلي شخصاً تعتقدي بأنه مذنب؟

I-I don't get why you want to get in touch with Scotty after everything that happened.
أنا لا أفهم لماذا تريدين أن ترتبطي بسكوت بعد كل ماحدث

Okay, but the one thing I don't get is Why do you wanna live on the same street as that monster?
حسنا, ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه هو لماذا تريدين أن تعيشي في نفس الشارع مع ذلك الوحش؟

But, uh... Why do you want to know about this girl?
ولكن لماذا تريدين أن تعرفي كلّ شئ عن الفتاة؟

Why do you want to show that I a murderess am, I have them freed.
قتلتها؟ , لماذا تريدين أن تجعلي مني قاتلة؟ , لقد حررتها

Why do you want to be friends with your ex?
لماذا تريدين أن تُصبحي صديقةً لخليلكِ السابق؟

Why do you want to know how to write an article or a novel, if someone goes to bed late or writes at home or in a cafe?
لماذا تريدين أن تعرفي كيف تكتبين مقالة أو رواية، إذا كان أحدهم يذهب إلى الفراش باكراً أو يكتب في المنزل أو المقهى ؟

Why do you want to know so much about Lara?
لماذا تريدين أن تعرفي الكثير عن لارا؟

Why do you want to be my mom so bad?
لماذا تريدين أن تكوني أمي بهذه الشدة ؟

Why do you want to marry me?
لماذا تريدين أن تتزوجي بي, شيرا؟

Why do you want to know so bad?
لماذا تريدين أن تعرفي هذا بشده؟

Why do you want to get caught up in all this?
لماذا تريدين أن تورطي نفسكِ في كل هذا؟

Why do you want to torture yourself like that?
لماذا تريدين أن تعذبي نفسك هكذا؟

So, why... Why do you want to see me?
إذاً , لماذا لماذا تريدين أن تريني؟

Look, even if it is the truth, Why would you want to know before Caleb?
انظري , حتى لو كانت الحقيقه لماذا تريدين أن تعرفي قبل كيلب ؟

I don't understand. Why would you want to do that?
أنا لا أفهم لماذا تريدين أن تفعلي ذلك ؟

Why would you want to be in a relationship with a man who thinks you're a liar?
لماذا تريدين أن تكوني في علاقة مع رجل يعتقد أنكِ كاذبة ؟

Let it go, why you want to disturb him when he does not like you...
لنذهب ، لماذا تريدين أن تزعجيه حتى بعد ان اخبركي بأنه لا يحبكي

Why do you wanna leave me, mama?
لماذا تريدين أن تهجريني يا أمي؟

Why'd you want to be a lawyer?
لماذا تريدين أن تصبحي محاملة ؟