| I'm sorry, Henry, this is fascinating, but Why are you telling me this? | Open Subtitles | أنا آسف، هنري، وهذا هو المدهش، ولكن لماذا تقول لي هذا؟ |
| Stop, Torben, stop. Why are you telling me this? | Open Subtitles | كفى كفى كفى لماذا تقول لي هذا؟ |
| Izzy, I fuckin'love her. Whoa! Why are you telling me this? | Open Subtitles | ايزي انا حقا احبها لماذا تقول لي هذا ؟ |
| I'm sorry, um... Why are you telling me this? | Open Subtitles | أنا آسف، أم... لماذا تقول لي هذا؟ |
| Instead of advice why tell me the story of your life? | Open Subtitles | بدلاً من تقديم المشورة لماذا تقول لي قصة حياتك؟ |
| Why would you tell me an awful story in which some guy dies? ! | Open Subtitles | لماذا تقول لي قصة فظيعة يموت فيها الرجال؟ |
| Why are you telling me this? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Why are you telling me this? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| And Why are you telling me this? | Open Subtitles | و لماذا تقول لي هذا؟ |
| Why are you telling me this now? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا الآن؟ |
| Why are you telling me all this? | Open Subtitles | لماذا تقول لي كل هذا؟ |
| Why are you telling me all of this? | Open Subtitles | لماذا تقول لي كل هذا؟ |
| Why are you telling me all this? | Open Subtitles | لماذا تقول لي كل هذا؟ |
| Why are you telling me this? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا ؟ |
| Why are you telling me this? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Why are you telling me this? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Why are you telling me? | Open Subtitles | ؟ لماذا تقول لي هذا؟ |
| Why are you telling me all this? | Open Subtitles | لماذا تقول لي كل هذا ؟ |
| Why are you telling me this? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Why are you telling me this? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| why tell me in such a way? | Open Subtitles | لماذا تقول لي بمثل هذه الطريقة؟ |
| Why would you tell me that I don't need to worry? | Open Subtitles | لماذا تقول لي أني لا أحتاج أن أقلق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 