"لماذا سمحت" - Translation from Arabic to English

• Why did you let
• Why'd you let
• why you allowed
• why did you allow
• why did I let you
• Why would you let

Why did you let them talk you into this mission?
لماذا سمحت لهم ان يدفعوك الى هذه المهمة ؟

Why did you let them talk to me like that?
لماذا سمحت لهم التحدث معي بهذه الطريقة ؟

If you didn't want her going there, Why did you let her apply?
إذا لم ترغب بأن تذهب إلى هناك لماذا سمحت لها بالتقدم؟

Okay, so Why'd you let him take my candy bar?
لماذا سمحت له سأخذ قطعة الشوكلاتة الخاصة بي ؟

Just curious, Why'd you let your daughter listen and cover your son's ears?
أشعر بالفضول لماذا سمحت لابنتك أن تصغي و غطيت أذني ابنك؟

Why did you let him keep on? You could have told me at any time.
لماذا سمحت بالإستمرار حيث إنه كان بإمكانك أنت تخبرني في اي وقت ؟

Why did you let me chase a waterfall?
لماذا سمحت لي ان اختار الشلال ؟

Then Why did you let the wedding go through?
اذن, لماذا سمحت للزواج ان يكتمل ؟

Why did you let him aboard?
لماذا سمحت له بالانضمام للطاقم ؟

Why did you let this happen God?
لماذا سمحت بهذا أن يحدث يا الله؟

Why did you let them do this?
لماذا سمحت لهم بذلك؟

Why did you let Hunter bring him?
لماذا سمحت لهانتر باحضاره؟

Why did you let him in?
لماذا سمحت له بالدخول؟

- You got yours coming! All of you! - Why'd you let him go?
انظرى ماذا فعل مقدمك لماذا سمحت له بالذهاب ؟

Then Why'd you let me sleep here?
اذا لماذا سمحت لي بان أنام هنا؟

Why'd you let him near those dice?
لماذا سمحت له بالاقتراب من النرد؟

Why'd you let it go?
لماذا سمحت له بالرحيل؟

Then Why'd you let me in?
لماذا سمحت لي اذاً ؟

And it makes me curious as to why you allowed the driver to live, but you killed the bellman
مما يثير فضولي لماذا سمحت للسائق بالعيش لكن قتلت الحمال

why did you allow me to come down here to find this out?
لماذا سمحت لى بالمجئ هنا وأكتشف ذلك؟

Huh? Darling, why did I let you in with this fucking prick?
عزيزتي لماذا سمحت لكِ بالدخول مع هذا الوغد اللعين؟

Why would you let him do that?
لماذا سمحت له بعمل ذلك ؟