"لماذا على" - Translation from Arabic to English

    • Why on
        
    • Why should
        
    • Why do I have
        
    • Why at
        
    • Why does
        
    Why on earth would you want a half-knitted sweater? Open Subtitles لماذا على وجه الأرض تريد ومحبوك نصف سترة؟
    I could not, for the life of me, figure out Why on earth Open Subtitles لم أستطع، من أجل الحياة بالنسبة لي، معرفة لماذا على الأرض
    But Why on Earth didn't you lecture on relativity? Open Subtitles و لكن لماذا على الارض لم تعطي محاضرات عن النظرية النسبية
    Why should my ideas have any more value than yours simply because I've been doing this my whole life? Open Subtitles لماذا على أفكاري أن تكون ذات قيمة أعلى من خاصّتك؟ لأنني ببساطة كنت أمارس مهنتي طيلة حياتي؟
    But Why do I have to deal with things getting ugly? Open Subtitles لكن لماذا على ان اتعامل مع الامور التى تسوء؟
    Now I understand why, at least... Open Subtitles الأن أنا أفهم لماذا, على الأقل
    Why does a piece of crap like Turk get to live? Open Subtitles لماذا على قطعة من الحماقة مثل تيرك أن يعيش ؟
    Why on earth would you not want to introduce us to your boyfriend? Open Subtitles لماذا على وجه الأرض كنت لا تريد تقدم لنا صديقها الخاص بها؟
    You also ought to be asking yourselves Why on earth would anyone have wanted us dead. Open Subtitles أنم أيضا يجب أن تسألو أنفسكم لماذا على وجه الأرض أن أي أحد كان يريدنا موتي
    Why on earth would SRI do that? Open Subtitles لماذا على وجه الأرض مبادرة الحقوق الجنسية تفعل ذلك؟
    Why on earth did your parents call you that? Open Subtitles لماذا على وجه الأرض لم الآباء ندعو لكم ذلك؟
    Why on earth is she here in Bamako? Open Subtitles لماذا على وجه الأرض هل هي هنا في باماكو؟
    After 200 years of living alone, Why on earth would I suddenly become lonely? Open Subtitles بعد 200 عام من العيش وحيداً لماذا على الأرض سأشعر بالوحدة؟
    So Why on earth should this court take you seriously? For the reason the solidity of my arguments. Open Subtitles إذاً, في الواقع لماذا على هذه المحكمة أن تأخذك على محمل الجد ؟ لقوة حججي
    Why on earth would a museum put a mummy in it? Open Subtitles لماذا على وجه الأرض متحف يضع المومياء فيه ؟
    But Why on earth would the victim be wearing headphones during the attack? Open Subtitles لكن لماذا على الأرض الضحيّة سترتدي سماعات أثناء الهجوم؟
    Why should a man born in a Paris backstreet not have the same chances as a man born into a palace? Open Subtitles لماذا على رجل ان يولد في شوارع باريس الباليه لا يمتلك نفس الفرص التي يمتلكها رجل يعيش في قصر؟
    Why should I approve of his cavorting with a harlot? Open Subtitles لماذا على أن أوافق , على علاقته بعاهره ..
    Why should the diamond go to the foreign devils? Open Subtitles لماذا على الماس أن يذهب الى الشياطين الأجانب؟
    Chris, let's go. Why do I have to go? Open Subtitles كريس , هيا أذهب لماذا على أن اذهب ؟
    Why do I have to tell you over and over again? Open Subtitles لماذا على ان اخبرك كل هذه المرات ؟
    Why at least? Open Subtitles لماذا على الأقل؟
    Why does my mom have to stick her nose into everyone's business? Oh, come on. Open Subtitles لماذا على أمّي حشر أنفها في شؤون الآخرين؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more