"لماذا في" - Translation from Arabic to English

• Why in
• Why do you
• Why is it
• Why at
• how come

We simply do not understand why, in a $4 billion biennial budget, there are not savings and efficiencies to provide for that position.
ونحن لا نفهم لماذا في ميزانية تقدر بأربعة بلايين دولار لفترة السنتين، ليست هناك أي وفورات يمكن أن تخصص لذلك المنصب.

After all that lying, Why in the world would I ever trust you?
بعد كل هذا الكذب، لماذا في العالم سوف أثق بك من أي وقت مضى؟

Why in buggering hell have you been ignoring my calls?
لماذا في اللواط الجحيم هل تم تجاهل مكالماتي؟

John, Why do you think your brother would resort to suicide?
جون ، لماذا في رأيك الخاص وشقيق اللجوء إلى الانتحار؟

Why is it that every time you can't find an answer, you assume someone else made a mistake?
لماذا في كل مرة لا تستطيعين الحصول على جواب تَفترضين أن شخص آخر فعل شيء خطا؟

Why at this time, which is filled with people?
لماذا في هذا الوقت، عندما حول كامل من المتسوقين؟

Now, Why in the world would any man trade all those years of fighting and celibacy for this?
الآن, لماذا في العالم مع أي رجل يتداول كل تلك السنوات من القتال والعزوبة لهذا؟

So Why in his statement 15 minutes later does he detail seeing another car when he came across the kid?
أذا لماذا في أفادته بعد 15 دقيقة قال أنه رأى سيارة أخرى عندما عثر على الفتى ؟

Why in the fuck are you running around pretending to be me?
لماذا في اللعنة هي تركض حول التظاهر ليكون لي؟

Why in the world would I help you find her, of all people?
لماذا في العالم أود أن تساعدك على العثور عليها، لجميع الناس؟

If I were to purchase this man in addition to be trained at my ludus in the gladiatorial arts, Why in his condition,
بالإضافة إذا إشتريت هذا الرجل ليتمرن في مقري للفنون القتالية لماذا في حالته

Why in the world would Brandi Cox want Ted Wheetly's car stored in your fancy garage?
لماذا في العالم ستقوم براندي بأخذ سيارة تيد اتخزنهت في المرآب الخاص بك زوراً

So Why in a fit of pique did you endanger innocent people in a public thoroughfare by discharging your firearm?
لماذا في حالة غضب عرضت حياة أبرياء للخطر في طريق عام بإطلاقك من سلاحك؟

Unless you got some answers for me on that, Why in the world would I want to talk to you jerks?
الا اذا كنت حصلت على بعض الاجابات بالنسبة لي على ذلك ، لماذا في العالم من شأنه ان أريد ان يتحدث اليك الهزات؟

Now Why in the hell would they do that? ♪ ♪ That explains it.
الآن لماذا في حق الجحيمِ هم يقومون بعمل ذلك؟ هذا يوضح الأمر

Why do you think we're not dressed as German sailors?
والا لماذا في رايك نحن نرتدي زي البحارة الالمان؟

Why do you think god gave us car service?
لماذا في اعتقادك منحنـا الرب خدمـة السيـارة ؟

Why do you think our clients prefer this place?
لماذا في نظرك عُملائي يُحبون هذا المكان بالذات؟

Why is it that every time I'm about to have sex with a lady, he's all up in there somehow?
لماذا في كل مرة أريد فيها مضاجعة فتاة أراه في أفكاري هناك

Why is it every time you call me these days, I know to bring a firearm?
لماذا في كل مرة تستدعيني فيها أعلم أنه يجب علي إحضار سلاح ناري معي؟

Although I do not understand why, at lunch yesterday ... he took a cigarette, bologna ... margarine and a packet of sweetener!
ومع هذا لا يمكنني أن أفهم لماذا في غداء الأمس أحضرت سجق وسجائر سمنة صناعية وحلوى

Well,if that's the truth,if I never cared,then how come every timeI see this stupid book,
حسناً، إن كانت هذه هي الحقيقة، إنكنتلم آبهأبداً، إذاً، لماذا في كلّ مرة أرى هذا الكتاب الغبيّ، أشتريه..