"لماذا كان عليك" - Translation from Arabic to English

• Why did you have
• Why'd you have to
• why you had to
• did you have to

Why did you have to make it so hard?
لماذا كان عليك ان تجعل الأمر بهذه الصعوبة؟

Why did you have to go out for big carrots in a terible heat flame at 3 in the afternoon.
لماذا كان عليك الخروج في لهيب الحرارة لقطف الجزر في الظهيرة

Why did you have to choose a different route every night?
لماذا كان عليك اختيار طريق مختلف كل ليلة؟

- Damn it, Charlie, Why'd you have to cut it so close?
لماذا كان عليك ان تأتي تماماً على الوقت؟

But the next thing you know, it's just a bloody mess, and you don't know why you had to tamper with it in the first place.
لكن ما نعرفه لاحقاً، إنه مجرد فوضى من الدماء، ولا تدرك لماذا كان عليك العبث بها منذ البداية.

Why did you have to go and do that?
لماذا كان عليك ان تذهب وتفعل ذلك ؟

Why did you have to go and say those stupid things and bring on this torture?
لماذا كان عليك أن تذهب وتقول تلك الأشياء الغبية و تجني على نفسك هذا التعذيب ؟

Why did you have to mention you don't have a maid?
لماذا كان عليك الذ ّكر بأنك ليس لديك خادمة؟

Why did you have to mention "unlisted number"?
لماذا كان عليك أن تتحدث عن الأرقام الغير مسجله ؟

Why did you have to hire me for that hit?
لماذا كان عليك أن تعينني لتلك المهمة؟

Why did you have to barge in like Dharmendra?
لماذا كان عليك أن تتطفل مثل دارميندرا؟

Why did you have to take my son?
"لماذا يجب أن يكون مايكل؟" "لماذا كان عليك أن تأخذ إبنى؟"

Honey, Why did you have to say "all of the guys"?
لماذا كان عليك ان تقولى جميع الرجال ؟

Wickie, my boy. Why did you have to get caught?
فيكي يا بني لماذا كان عليك الصعود معنا

Why did you have to say anything to her?
لماذا كان عليك أن تخبرها بأي شيء؟

- Why did you have to pull Anna into your bed?
لماذا كان عليك اصطحاب آنا إلى فراشك ؟

Why did you have to invite Sabrina over, okay?
لماذا كان عليك دعوة سابرينا, حسناً؟

Yeah, Why'd you have to threaten me?
أجل , لماذا كان عليك تهديدى؟

- Why'd you have to kill Lathan?
لماذا كان عليك قتل لاثان؟