"لماذا لا تذهبين" - Translation from Arabic to English

• Why don't you go
• Why don't you just go
• Why won't you go

Why don't you go outside and get some fresh air?
لماذا لا تذهبين للخارج و تستنشقي بعض الهواء المنعش

Why don't you go to one of those alumni events?
لماذا لا تذهبين لاحدى تلك المدارس الخاصة بالخريجين ؟

Tonya, Why don't you go get your daddy some syrup.
تونيا، لماذا لا تذهبين لإحضار بعض العصير لوالدك ؟

Why don't you go brush your teeth for daddy.
لماذا لا تذهبين لغسل اسنانك من اجل والدك

Why don't you just go home, make a salad, have some wine, get your period, call your mother, just go nuts, do whatever it is that you people seem to do, and let me take care of it.
لماذا لا تذهبين للمنزل و تعدين السلطة؟ و إشربي بعض النبيذ و إحضي بدورتك الشهرية و إتصلي بأمك و أجلبي المكسرات

Oh, Jane, Why don't you go sign the guest book.
جاين , لماذا لا تذهبين و توقعين كتاب الضيوف

Why don't you go help her make her bed?
لماذا لا تذهبين لمساعدتها في إعداد سريرها ؟

Hey walk, you're hung over, Why don't you go another day? Huh?
تحرّكِ، إنّكِ تشعرين بالصداع لماذا لا تذهبين في يومٍ آخر ؟

Hey Why don't you go grab us something to eat, will you?
إسمعي لماذا لا تذهبين لتحضري لنا شيئاً نأكله .. ما رأيك؟

- Shh. Why don't you go upstair and play, okay?
لماذا لا تذهبين إلى الأعلى وتلعبين ، حسناً ؟

Why don't you go play with the other little girls?
لماذا لا تذهبين تلعبين مع الفتيات الصغيرات الآخريات ؟

So Why don't you go and get one of your favorite things?
إذن ، لماذا لا تذهبين وتحضرين واحدة من نكهاتك المفضلة ؟

Why don't you go play with one of those spirits?
لماذا لا تذهبين وتلعبين مع أحدى تلك الأرواح ؟

Oh, speaking of which, Why don't you go and clean the car that you vomited on?
بالحديث عن ذلك , لماذا لا تذهبين وتنظفي السيارة التي تقيأتِ عليها

Why don't you go ahead and order a sweater for me from your niece?
لماذا لا تذهبين وتطلبين سترة لأجليمننيس?

Alexa, Why don't you go clean up.
أليكسا, لماذا لا تذهبين وتحسًـني من هندامكِ

All right, Why don't you go back to the rooftop, dust for prints, try to run it for DNA, something.
حسناً، لماذا لا تذهبين إلى السطح إذاً لتحاولي إيجاد بصمات، لنجري فحص الحمض النووي، أو شيء كهذا

Christy, Why don't you go make us some tea while I talk to my granddaughter?
كريتسي، لماذا لا تذهبين لتعدي لنا بعض الشاي بينما اتحدث الي حفيدتي؟

Why don't you go check out the Le Fort for yourself?
لماذا لا تذهبين لتتحقّقي من حالة لوفورت بنفسكِ ؟

Why don't you go fix it before I leave, huh? I will.
ـ لماذا لا تذهبين لتعديله قبل أن تغادرين؟

If you want to get back at Theo, Why don't you just go to his new school and out him as a narc.
لماذا لا تذهبين الى مدرسته الجديدة و كشفهه كضابط مخدرات

I have another question. Why won't you go out with Charlie?
عندي سؤال أخر لماذا لا تذهبين مع تشارلي ؟