Discover our services in

    "لماذا يحدث هذا" - Translation from Arabic to English

    • Why is this happening
        
    • why this is happening
        
    • Why does this happen
        
    • Why did this happen
        
    • Why is it happening
        
    • Why does this keep happening
        
    - Why is this happening to me? - You were sick recently, right? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لي لقد كنت مريضا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
    Why is this happening to me? Open Subtitles "لماذا يحدث هذا لي؟" "المكان هادئ جدًّا."
    Why is this happening to us? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لنا؟
    You got to know why this is happening and why I did it to you. Open Subtitles يجب أنْ تعرفي لماذا يحدث هذا و لماذا فعلتُ ذلك بكِ
    Why does this happen when I'm here? Open Subtitles لماذا يحدث هذا عندما أكون هنا؟
    But Why did this happen to me? Open Subtitles لكن لماذا لى أنا؟ لماذا يحدث هذا لى؟
    Spain has been quiet for months. Why is this happening now? Open Subtitles (أسبانيا) كانت هادئة لأشهر لماذا يحدث هذا الآن؟
    Why is this happening to me? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لي؟
    Why is this happening. Open Subtitles لماذا يحدث هذا. لماذا ا؟
    Why is... Why is this happening so fast? Open Subtitles لماذا ... لماذا يحدث هذا بسرعة؟
    Oh! Why is this happening to me? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لي
    Why is this happening to me? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لى.
    Why is this happening? Open Subtitles لماذا يحدث هذا ؟
    Why is this happening? Open Subtitles لماذا يحدث هذا ؟
    Why is this happening? Open Subtitles لماذا يحدث هذا ؟
    Oh... Why is this happening to me? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لي؟
    I think that's why this is happening to me. Open Subtitles أعتقد أن هذا هو لماذا يحدث هذا لي.
    We both know why this is happening... The music box. Open Subtitles نعلم جميعا لماذا يحدث هذا الصندوق الموسيقي
    I don't know why this is happening, but since it is, I'm gonna take advantage of it, okay? Open Subtitles لا اعرف لماذا يحدث هذا ولكن منذ بدايته ساستفيد منه , حسنا ؟
    Why does this happen ... to me all the time? Open Subtitles لماذا يحدث هذا ..لي طوال الوقت؟
    Why did this happen Samir how could I make such a big mistake. Open Subtitles لماذا يحدث هذا يا (سمير) ؟ كيف امكنني ارتكاب مثل هذا الخطأ الفادح
    Why is it happening now when my life is coming together? Open Subtitles لماذا يحدث هذا الآن وحياتي تصبح رائعة
    Why does this keep happening to me? Open Subtitles لماذا يحدث هذا دائما لي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more