Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لما الآن" - Translation from Arabic to English
-
Why now
-
for what is now
| Why now? | Open Subtitles | ، لما الآن ؟ |
| Why now, Leland? | Open Subtitles | لما الآن يا (ليلاند) ؟ |
| Why now? | Open Subtitles | لما الآن ؟ |
| Why now? | Open Subtitles | لما الآن |
| If you were to have a bit of luck in your canvass for what is now the only live visitor, | Open Subtitles | إذا أنت كُنْتَ أَنْ عِنْدَكَ قليلاً مِنْ الحظِّ في جمعِ أصواتكَ لما الآن الزائر الحيّ الوحيد، |
| Why now? | Open Subtitles | لما الآن ؟ |
| Why now? | Open Subtitles | و لما الآن ؟ |
| If you were to have a bit of luck in your canvass for what is now the only live visitor, | Open Subtitles | إذا كُانَْ لديك القليل مِنْ الحظِّ في حشدك لما الآن زائر حيّ وحيد |