| Here. What's all this about, doc? | Open Subtitles | لما كل هذا دكتور ؟ |
| Go take a look at Rana, you'll see what this is all about. | Open Subtitles | اذهب وشاهد (رنا)، ستعلم لما كل هذا الأمر. |
| What's this about, Dad? | Open Subtitles | لما كل هذا ، يا أبي؟ |
| Damn, Why all the mystery? | Open Subtitles | اللعنه , لما كل هذا الغموض ؟ |
| - The gun could be critical. - Why all this, Philippe? | Open Subtitles | معناها إن السلام أمر حاسم- لما كل هذا يا فيليب؟ |
| What is all this silliness about a baby bird? | Open Subtitles | لما كل هذا السخف حول الطائر الصغير |
| I mean, what's it all about? | Open Subtitles | أعني ، لما كل هذا ؟ |
| What's all this about, kid? | Open Subtitles | لما كل هذا يا فتى؟ |
| Okay, so What's all this about? | Open Subtitles | حسناً , لما كل هذا ؟ |
| So, What's all this about? | Open Subtitles | أذا ... لما كل هذا ؟ |
| - Isn't that what this is all about? | Open Subtitles | اذا لما كل هذا ؟ |
| Tell me what this is all about. | Open Subtitles | أخبرني لما كل هذا. |
| Could you tell me what this is all about? | Open Subtitles | يمكن أن تخبرني لما كل هذا ؟ |
| - What's this about, bruv? | Open Subtitles | ـ لما كل هذا يارجل؟ |
| What's this about? | Open Subtitles | لما كل هذا الانفعال؟ |
| Why all the mystery? | Open Subtitles | لما كل هذا الغموض؟ |
| Why all this loyalty to Asoka? | Open Subtitles | لما كل هذا الإخلاص لـ اسوكا؟ |
| - What is all this for? | Open Subtitles | لما كل هذا ؟ |
| Hey, Johnnie, what's it all about? | Open Subtitles | "جونى" لما كل هذا ؟ |
| What was that fit about the food? | Open Subtitles | لما كل هذا الصراع حول الطعام؟ |
| Laura, What's all that flour and stuff for? | Open Subtitles | (لورا), لما كل هذا الطحين والأشياء؟ |
| Now, What's that for? | Open Subtitles | الآن ، لما كل هذا ؟ |
| Why is it taking so long? | Open Subtitles | لما كل هذا الوقت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 